发表演说

"President Obama will give a great speech — well-crafted, well-delivered, well-received … But will his words endure?"

&奥巴马总统将会发表一个伟大的演说--完美地拟就，完美地传达和深受接纳……但他的话能够历久不衰吗？&

Kansas may be soon known less for Dorothy and Toto and more for Dr. Dean Zollman and his atomic orbitals. Dr. Zollman came from Kansas State University to visit NEHS and speak to two hundred of our top-performing upper-grade science students on May 22nd. He shared with us his school掇 special teaching methods for making quantum mechanics easy to understand for all students (That掇 no small leap!).

美国堪萨斯州州立大学物理系系主任左门教授应邀来台访问，透过陈金枫老师的协助，特於五月二十二日莅临本校对高中部及双语部的同学发表有关量子力学方面的演说，左门教授的讲述透过实物操作及电脑上的虚拟实验，将此项对高科技有深远影响的量子力学概念生动的传达给同学。

Yu is an Oxford University-trained economist whose institute is the venue of a major speech scheduled for Friday by Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman.

于作为经济学家曾在牛津受训，美联储主席伯南克星期五将在他所在的所发表主要演说。

The main speech at the red-shirt rally was delivered through a video link by Thaksin Shinawatra, the twice-elected and now fugitive former prime minister.

在红衫集会上，曾两次当选，现在流亡的前总理他信通过视频链接发表了重要演说。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

两院议员，除犯叛国罪、重罪和妨害治安罪外，在一切情况下都享有在出席各自议院会议期间和往返于各自议院途中不受逮捕的特权。他们不得因在各自议院发表的演说或进行的辩论而在任何其他地方受到质问。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

他们除犯叛国罪、重罪和妨害治安罪外，在一切情况下都享有在出席各自议院会议期间和往返于各自议院途中不受逮捕的特权。他们不得因在各自议院发表的演说或辩论而在任何其他地方受到质问。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

他们不得因在各自议院发表的演说或辩论而在任何其他地方受到质问。

The chairman delivered a speech about resource allocation in the luncheon meeting and the speech brought the house down.

主席在午餐会中发表有关资源的问题，他的演说获得雷鸣般的掌声。

E.g.: The chairmandelivered a speech about resource allocation in the luncheonmeeting and the speech brought the house down.

主席在午餐会中发表有关资源的问题，他的演说获得如雷贯耳的掌声。

And for any Speech or Debate in either House, they shall not be questioned in any other Place.

两院议员在议院内所发表之演说及辩论，在其它场合不受质询。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎