发动

The Soviet government counterattacked with a spate of articles, including one in Pravda, the state-run newspaper, headlined "The Path of a Traitor."

苏联政府通过发表大量文章发动了对他的批判反击，其中由国家操控的《真理报》有这么一篇文章，题目是&叛徒之路&。

A battalion-size Manchukuoan force in turn counterattacked the Outer Mongolians and succeeded in driving them back across the Halha River.

一支营级满洲国军队随即发动了反击，并成功将外蒙古人驱逐过哈拉哈河。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些爱摆架子的总统，国王和军阀领袖们成天鼓吹生命和民主，而他们却以牺牲整整一代人为代价，发动军队参与战争，推翻政府，批准暗杀行动，武装匪徒和民兵，为得到政治支持而买卖武器，收买暴徒充当打手，奉承恐怖分子，美化独裁统治者，跟独裁分子交易，囚禁折磨众多反对者，对联合国宪章置之不理，收买威胁法官，拒绝真正的民主人士，甚至拒绝倾听他的公民哪怕是最微小的关于尊严和体面的要求。

One time I was cranking it, to start it and the crank broke in half.

一次，我用摇把发动汽车，摇把断成了两节。

He waged courageous and often successful crusades against corrupt practices in government and business.

他向政府和商业界的腐败发动了勇敢的声讨，而且常常取胜。

Furthermore, in her rejection of every persecution against any man, the Church, mindful of the patrimony she shares with the Jews and moved not by political reasons but by the Gospel's spiritual love, decries hatred, persecutions, displays of anti-Semitism, directed against Jews at any time and by anyone.

此外，教会既反对迫害任何人，且纪念与犹太人共有的遣产，决非为政治因素，而实由福音仁爱的宗教理由所催迫，痛斥一切仇恨、迫害，以及在任何时代和由任何人所发动的反犹太人民的措施。

After deposing the emperor of the Later Zhou Dynasty, he established in Kaifeng his own regime of Song

960年，越匡胤在开封城东北20千米的陈桥发动兵变，废掉了后周皇帝，在开封

Above all he should launch a reform of the constitution, devolving some of his over-centralised powers to parliament, and to provincial and district governors.

并且，他应该推进计划，争取招安塔利班人员。尤其是，他应该发动宪法改革，将自己过分集中的权力划分给议会、地方省和地方长官一点。

Someone who takes charge, drags you to the bed...

他会发动攻击，把你拖上床

The first step was to place oil and steel embargoes on Japan, using Japan's wars on the Asian mainland as a reason.

第一步，以日本在亚洲大陆发动战争为由，给日本的石油和钢铁实施制裁，迫使日

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。