发出

They are finally able to enable the ship's communication system and send a distress call from it .

最终他们启动了那艘船的通讯系统并发出了一个求救信号。

We've sent out an official distress call.

我们向政府发出了求救信号

But he persisted in his demand, and at last, to get rid of him, she did put up her lips as directed for producing a clear note; laughing distressfully, however, and then blushing with vexation that she had laughed.

不过他非要她试着吹吹，后来为了摆脱他的纠缠，她只好按照他说的怎样才能发出清晰音调的方法，把她的嘴唇撮起来；但是她也很难过地笑了起来，后来又因为自己笑了，心里恼怒，脸又变红了。

He shut the book and dropped it on the coffee table with a disturbingly conclusive sound.

他合上书，把它丢在咖啡桌上，发出一声坚决得令不安的声音。

NEW YORK, May 14, 2007 – With Penélope Cruz, Charlize Theron, and Dita Von Teese looking on, John Galliano sent out a resort collection that rivaled his latest couture and ready-to-wear extravaganzas—if not in terms of their super-ambitious New Look-meets-the Orient references, then certainly in terms of sequins.

新的纽约， 2007年5月14日-彭尼露古丝与克鲁斯，查理兹塞隆， d ita冯t eese看对，约翰加里亚诺发出了一个诉诸集合r ivaled他的最新时装，并准备到磨损e xtravaganzas-如果不是在他们的条款超雄心勃勃的新面貌-会见-东方的提述，然后在一定的条件sequins 。

Christian dior resort 2008 NEW YORK, May 14, 2007 – With Penélope Cruz, Charlize Theron, and Dita Von Teese looking on, John Galliano sent out a resort collection that rivaled his latest couture and ready-to-wear extravaganzas—if not in terms of their super-ambitious New Look-meets-the Orient references, then certainly in terms of sequins.

新的纽约， 2007年5月14日-彭尼露古丝与克鲁斯，查理兹塞隆， d ita冯t eese看对，约翰加里亚诺发出了一个诉诸集合r ivaled他的最新时装，并准备到磨损e xtravaganzas-如果不是在他们的条款超雄心勃勃的新面貌-会见-东方的提述，然后在一定的条件sequins 。

At the same time to those who prepare him to divest the real estate business in the central standing invitation issued by a wide range.

在同一时间，以准备他的这些谁剥离房地产业务的中央常务委员会发出的邀请范围广泛。

This is how you teach the dog that the click means that they get a dog biscuit.

那是一个小小的、按下后能发出"咔咔"声音的设备，从开始你就使用这个点击器并提供饼干，这样狗就能得到"狗饼干"的条件反射，现在，随着你的设备的"咔咔"作响，狗的动作完成正确即获奖赏，动作失误，只好重新再来。

Now and again the hunter could hear a long-drawn dolorous whine of some unseen coyote.

猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎。

Under the frame of the language of the host country, the writers try to mix the vocabulary and grammar of their national language into the dominant language of the host country. By doing so, they more or less weaken the dominancy of the host country language and make their ethnic voice heard.

飞散作家使用混杂化的所在国语言进行写作的过程，既是一种语言的再创造过程，也是一种文化翻译的过程，在所在国官方语言的框架之中，能够尽可能充分地展示本民族的语言和文化，并使其以自然的方式为人所知，同时，又将自己本民族的词汇与语法结构通过这种自然的方式融入所在国的强势语言中，在一定程度上消解了强势语言的霸权，发出了自己族群的声音。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。