反攻

The Roman Inquisition reached its peak during the pontificate of the saintly zealot Pius V (1566 - 72), systematically extirpating Italian Protestants and securing Italy as a base for a counteroffensive on the Protestant north.

罗马宗教裁判所达到高峰期间，教宗的saintly zealot碧岳v（ 150 -7 2），有系统地摘除意大利新教徒和确保意大利为基地，为反攻对新教北。

US President Bill Clinton acted tough by ex- pelling a persona non grata;Russians huffily brand the whole spy case a"propaganda counteroffensive."

美国总统比尔·克林顿通过驱逐一名不受欢迎的人来表现其强硬立场；俄罗斯人傲慢地侮辱整个间谍案是"宣传上的反攻"。

I never thought I'd get through D-day .

我从来没有想过能通过反攻日。

The dingdong fight lasted for six weeks with heavy tanks and infantry losses .

坦克和步兵的反攻被击败了，损失惨重。

However, the experienced Portuguese hit back with a late equalizer in the 71st minute of the 80-minute match when Bruno Gama

但是在全场80分钟的比赛进行到第71分钟的时候，老道的葡萄牙队发起反攻。

On the other hand, on October 23 that year, the U.S. Secretary of State, John Foster Dulles, and President Chiang Kai-shek released a joint communique, and although it mentioned the defense issues of Kinmen, Matsu and other offshore islands, it also formally brought up opposition to the possibility of an unprovoked armed counterattack on the mainland, and this influenced the development of Taiwan's domestic political situation.

在另一方面，当年十月二十三日美国国务卿杜勒啤鮌蒋中正总统发表联合公报，虽然提及金门、马祖等外岛的防卫问题，另外也正式提出反对以武力主动反攻大陆的可能，这也影响了台湾国内政治局势的发展。

And back this is hardly a secret, it seems reasonable to accept that any Taliban fighters larboard afterwards this new abhorrent may chose to lie low and abide their time -- delay for an altogether beneath alarming adversary to yield the field.

因为这几乎谈不上是什么秘密了似乎有理由相信这次新的反攻之后所留下的任何塔利班战士都会深深地藏起来并等待着时机—等待着战场由总体而言不是那么可怕的对手来接管。

The famous basketball star, who tried to make a comeback, attracted a lot of attention.

那个试图打一个反攻的著名篮球明星吸引了很多人的注意。

New economic policy is retreat, but this is finite spend, Methodistic, timely the flinch that will turn to counterattack.

新经济政策是退却，但这是有限度的、有秩序的、适时将转入反攻的退却。

This is nothing less than an act of mutiny while we prepare for the god damn invasion of Europe.

我应把你们都枪毙，在我们准备反攻欧洲的时候，这跟军事叛乱没有两样。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎