反响

OF THE dozens of ships recently captured by pirates off east Africa, few stirred so much interest in their home country as a German freighter, the Hansa Stavanger, seized by Somalis in April.

最近在非洲东部海域被俘获的数十船只中，没有几个像今年4月份被索马里海盗劫持的法国汉莎-斯塔凡格号那样在国内产生如此巨大反响。

Its harshness has prompted a reaction, and not just in Mexico.

这个具有瑕疵的法案，不仅在墨西哥具有反响。

It was Saint Laurent who could dictate a slight change to a hemline or shift in waistline, and then watch the repercussions spread across the globe.

这就是圣罗兰，他能指示对边缘处或腰围处做些微变化，然后就能看到遍及全球对此举动的反响。

Her singing talent is of the highest order.

她的歌唱才能不同反响。

Comments on her pink Joy hoodie, but nothing like the reaction she had expected.

开学第一天，梅根的粉红色杰克连帽运动衫得到了一些好评，但是并没有引起她所期望的反响。

China make the great inflect that bombed the first atomic successfully.

中国成功地爆炸了第一颗原子弹，在全世界引起了巨大的反响。

China Daily's renowned film critic Raymond Zhou termed it "Elegant Insipidness". The film was given an average ranking point of 8.9 by audiences at its preview in Beijing Monday.

据悉，该片在1日的北京试映会上反响不错，全场观众打分平均为8.9分，而《中国日报》著名影评人周黎明则用"优雅的沉闷"来点评该剧。

TIME: I loved Irma Vep, but it got very mixed reactions?

我喜欢《迷离劫》，但是它引起的反响各种各样？

Joanne was encouraged by her younger sister's response to begin jotting her stories down on paper.

妹妹的这种热烈反响鼓舞了罗琳，她开始想把自己的故事写在纸上。

According to statistics,"this summer, please drink tea kitagawa" activities for 20 days in a short span of time, to help enterprises Kitagawa tea nearly 2,000 million in sales of products or orders, in the community and has aroused strong repercussions.

据统计，"今夏请喝北川茶"活动在短短20天时间内，帮助北川茶叶企业销售近2000万元的产品或订单，在社会各界引起强烈反响。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。