反叛

After 400 pages of gripping narrative, Alexander hints that the mutiny might have involved "the seductions of Tahiti" and "Bligh's harsh tongue" but concludes that it was "a night of drinking and a proud man's pride, a low moment on one gray dawn, a momentary and fatal slip in a gentleman's code of discipline."

在经过400页扣人心弦的叙述之后，Alexander暗示这次反叛或许同"Tahiti岛上的诱惑"以及"Bligh的粗口"有关，但她最后仍然认为反叛的起因是"整夜的酗酒及一位高傲男子的自尊，黎明时分的情绪低落，还有一位绅士纪律准则中的致命疏忽。"

The latter takes on the resolution and cowardliness of the rebellion, and the surface of the cowardliness of the rebellion is the awakening of consciousness and noble personality, which foils the novel's theme and its value and further illustrates the injustice for female in Victorian England.

同时文章分析了女主人公反叛的坚决性和软弱性，而表面的软弱性是为反叛意识的觉醒和高贵人格的体现作铺垫，从而反衬作品的主题思想和价值意义，进步验证了维多利亚时代的英格兰对女性的不公平对待。

The latter takes on the resolution and cowardliness of the rebellion and the surface of the cowardliness of the rebellion is the awakening of consciousness and noble personality which foils the novel's theme and its value and further illustrates the injustice for female in Victorian England.

同时文章分析了女主人公反叛的果断性和软弱性，而表面的软弱性是为反叛意识的觉醒和高贵人格的体现作铺垫，从而反衬作品的主题思想和价值意义，进一步验证了维多利亚时代的英格兰对女性的不公平对待。

Thelatter takes on the resolution and cowardliness of therebellion,and the surface of the cowardliness of the rebellion istheawakening of consciousness and noble personality, which foilsthenovel's theme and its value and further illustrates theinjusticefor female in Victorian England.

同时文章分析了女主人公反叛的坚决性和软弱性，而表面的软弱性是为反叛意识的觉醒和高贵人格的体现作铺垫，从而反衬作品的主题思想和价值意义，进一步验证了维多利亚时代的英格兰对女性的不公平对待。

The Irish rebelled and Robert Devereux , Earl of Essex lead a rebellion against the government.

爱尔兰反叛，艾塞克斯伯爵，罗伯特'德威瑞克斯也反叛政府。

I don't think it's particularly typical rebel. It just comes in fits and starts all the time, so I think he's kind of faking it.

我觉得那不是很典型的反叛，它是一阵一阵的，说来就来，所以我觉得他的反叛是装出来的。

But the main stream of American literature accepts him not as a writer with the very strong tendency of Jewishness,because of his revolt against tradition revealing in his works.

但是，美国主流文学并不认为他是个具有强烈的犹太意识倾向的作家，原因就在于他的作品所表露出来的"反叛"精神，而这种所谓的"反叛"却是所有犹太作家面对"同化"或实现"美国梦"的困惑，也是他们从少数话语的角度对自己的特殊身份和品质的确认。

Section 4.The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave

第四款对於法律批准的合众国公共债务，包括因支付平定作乱或反叛有功人员的年金和奖金而产生的债务，其效力不得有所怀疑，但无论合众国或任何一州，都不得承担或偿付因援助对合众国的作乱或反叛而产生的任何债务或义务，或因丧失或解放任何奴隶而提出的任何赔偿要求

The first rebellious behavior is her refusal to speak out Dimmesdale's name; the second rebellious behavior is her insistences on living in the cottage; the third rebellion is her fighting for the right of foresting the Pearl; the forth rebellion is her meet Dimmesdale secretly in the forest; and the last rebellion is her final return to Boston.

本文试图从女权主义的角度来分析郝斯特的五次反叛行为：第一次反叛是郝斯特拒绝说出通奸者的名字；第二次反叛是她没有离开这个给她带来耻辱的小镇，仍然留在小镇继续生活；第三次是郝斯特不肯让出珠儿的抚养权，第四次是她和丁梅斯戴尔在林中秘密的相会；第五次是她多年后又回到波士顿。

The first rebellious behavior is her refusal to speak out Dimmesdale's name; the second rebellious behavior is her insistences on living in the cottage; the third rebellion is her fighting for the right of foresting the Pearl; the forth rebellion is her meet Dimmesdale secretly in the forest; and the last rebellion is her final return to Boston.

本文试图从女权主义的角度来分析郝斯特的5次反叛行为：第1次反叛是郝斯特拒绝说出通奸者的名字；第2次反叛是她没有离开这个给她带来耻辱的小镇，仍然留在小镇继续生活；第3次是郝斯特不肯让出珠儿的抚养权，第4次是她和丁梅斯戴尔在林中秘密的相会；第5次是她多年后又回到波士顿。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。