又苦又甜的

"It was a bittersweet, honestly, because it was wonderful to meet these students, yet missing Austin during that time, you know, it was very therapeutic to work together and to be able to say her name. To be able to bring up someone's name who has died in a way that's not always sad is a good thing."

"这又苦又甜的感觉，真诚的，因为与这些学生相识是非常好的感觉，虽然在此期间非常想念Austin，你知道，能够与她一起劳动喊着她的名字是多么好的治心痛的感觉，能够以一种不总是悲伤的方式说起已经去世的人是一件很好的事情。"

Tale as old as time, song as old as rhyme, Beauty and the Beast.

古老的传说，古老的歌谣，发现自已能够改变，意识到自己以前错了的感觉又苦又甜又奇怪。

This is a bittersweet time for me.

这对我是个又苦又甜的时刻。

Folks, this is a bittersweet time for me.

伙计们，这对我是个又苦又甜的时刻。

Jesus, by His response, tells them that to enter into His glory they must drink the cup He drinks.It is a bittersweet cup; a cup of suffering, persecution and death; but also a cup of resurrection and eternal happiness.

耶稣的响应告诉他们，若要进入祂的光荣，他们就一定要饮祂要饮的杯，这是「又苦又甜」的杯、「要受痛苦、被控告及死亡」之杯，但也是复活和永恒快乐之杯。

Thither the extremely large wains bring foison of the fields , flaskets of cauliflowers , floats of spinach , pineapple chunks , rangoon beans , strikes of tomatoes , drums of figs , drills of swedes , spherical potatoes and tallies of iridescent kale , york and savoy , and trays of onions , pearls of the earth , and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries , pulpy and pelurious , and strawberries fit for princes and raspberries from their canes

用一辆辆巨大的敞篷马车载来的是田里丰饶的收获：装在浅筐中的花椰菜成车的菠菜，大块头的菠萝，仰光豆23 ，多少斯揣克24西红柿，盛在一只只圆桶里的无花果，条播的瑞典芜菁，球形土豆，好几捆约克种以及萨沃伊种彩虹色羽衣甘兰，还有盛在一只只浅箱里的大地之珍珠25 -葱头此外就是一扁篮一扁篮的蘑菇乳黄色食用葫芦饱满的大巢莱大麦和苔苔，红绿黄褐朽叶色的又甜又大又苦又熟又有斑点的苹果，装在一只只薄木匣里的杨梅，一粗筐一粗筐的醋栗。

4 Pounds bittersweet or semisweet chocolate, finely chopped

1又1/4磅半甜苦或者是半甜巧克力，很好的切碎

At length Fontan's voice became audible; he spoke slowly and rather unctuously and uttered but this one word.

他越奚落她，她越能忍受，她从热恋的英勇行为中尝到了一种苦甜的乐趣，在她看来，这种乐趣使她变得伟大而又钟情。

Common buckwheat, also known as buckwheat, and its flowers have a nectary can scent to lure insects, cross-pollination; Fagopyrum tataricum Tatar, also known as buckwheat, a small flower, no fragrance, self-pollination, artificial hybridization extremely difficult to successfully ; As winged buckwheat buckwheat and rice is the achene edge node as a result of their wings was like thin or plump achenes splitting between the two edge, easy-exposed fruit in the "m" name.

甜荞又称普通荞麦，其花中有蜜腺，能散发香味，引诱昆虫，异花授粉；苦荞又称鞑靼荞麦，花器小，无香味，自花授粉，人工杂交极难成功；至于翅荞和米荞则是由于其所结瘦果棱薄呈翼状或是瘦果两棱之间饱满欲裂，易露出果内的&米&而得名。

There are apricot and coffee cherry fruited tones, over drying chocolate body. It has a unique bittersweet quality.

有著杏仁和咖啡莓果调子、巧克力 body 、又苦又甜的质感。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。