去年

This reporter has learned that the land market in Shenzhen rectification work include : clearing land occupancy inspection last year, was not approved first by rectifying, without a levy, the indiscriminate use of land use change and random; Clearing land for inspection last year, The new site focuses on the item, the rectification of national industrial policy, super-planning, super plan, ultra vires and the unbundling of the lease; clearing checks between quantity and quality of arable land, rectifying asset-poor, not even accounting for less than fill up; land clearing and new construction land use fees and use of rectifying arbitrary relief, diversion of land use fees paid; Inspection collective farmers clearing land requisition compensation and resettlement, to continue rectifying lower standard of compensation, misappropriation, retain and compensate farmers in the land acquisition costs; clearing of land use rights for the inspection operation, auction, listing transfer problems.

据记者了解，深圳市这次土地市场治理整顿工作包括：清理检查去年以来的土地占用情况，整顿未批先用、征而未用、乱占滥用和随意改变土地用途；清理检查去年以来的土地审批情况，重点是新上项目的用地情况，整顿违反国家产业政策、超规划、超计划、越权和分拆批地；清理检查耕地占补平衡数量和质量情况，整顿占优补劣，占多补少甚至不补；清理检查新增建设用地土地使用费的征收和使用情况，整顿随意减免、挪用土地有。。。。。。

Credit Suisse argues that a spike in fourth-quarter OREO losses, followed by a fall in the first three months of this year, was caused by aggressive liquidations by some banks with large OREO portfolios at the end of the year – possibly as regulators baulked at OREO balances creeping towards 20 per cent of tangible common equity.

瑞信称，OREO亏损额继去年第四季度大幅飙升后，在今年头3个月有所下降，是因为一些持有大量OREO资产的银行在去年年底进行了大规模的资产清算。当时， OREO余额逐渐占到银行有形普通股权益的20%，可能迫使监管机构采取了行动。

Recently, the reporter interviewed a number of restaurants understand Zhongshan City, hit by the financial impact of the tsunami, the business of going from bad to worse this year, so fresh-baked dinner price of view, with virtually the same as last year, food standards and the amount will increase than last year.

日前，记者走访中山城区多家酒楼了解，受金融海啸的影响，今年生意惨淡，因此新鲜出炉的年夜饭从价格来看，与去年大致相同，菜式水准和份量却比去年将有所提高。

A daredevil wearing a jet pack flew across a 1,500-foot-wide canyon in Colorado in November. A Swiss pilot, dubbed "Fusion Man," flew across the English Channel last year using a single jet-propelled wing.

去年11月份，身着个人飞行器的一位冒险者穿越了位于科罗拉多州的一个宽1500英尺的大峡谷；去年，称为&聚变人&的一位瑞士飞行员用喷气引擎整体机翼飞过了英吉利海峡。

Some of the corners and some of the kerbing have been changed slightly.

必须说，这里去年感觉太颠簸了。今天在赛道上走的时候，觉得这里比去年好多了。

"Before last year I knew Stuttgart as the place where Colin Jackson ran the former World record. Last year after the WAF, I went to the Stuttgart zoo; it was a very funny place!"

&在去年来这里比赛之前我就知道斯图加特也是科林-杰克逊创造前世界纪录的地方，去年我在总决赛比赛之后去了斯图加特的动物园，那里很好玩。&

At the Wharton School at the University of Pennsylvania, one of the country's top MBA programs, associate director of MBA career management Scott Stallings has seen a "relatively healthy demand for MBAs this year, on par or slightly better than last year."

在宾西法尼亚大学沃顿商学院，全国最好的MBA项目之一，MBA就业管理副主任斯科特·斯塔林斯看到了&今年对MBA的需求较健康，与去年持平或者比去年稍好。&

We added some sluggers to our lineup last year. Two acquisitions pending at yearend 2001 were completed: Albecca (which operates under the name Larson-Juhl), the U.S. leader in custom-made picture frames; and Fruit of the Loom, the producer of about 33.3% of the men's and boy's underwear sold in the U.S. and of other apparel as well. Both companies came with outstanding CEOs: Steve McKenzie at Albecca and John Holland at Fruit. John, who had retired from Fruit in 1996, rejoined it three years ago and rescued the company from the disastrous path it had gone down after he'd left. He's now 70, and I am trying to convince him to make his next retirement coincident with mine presently scheduled for five years after my death –a date subject, however, to extension

去年我们的打击阵容又增添了好几位强打者，两件从2001年就开始谈的案子在去年结案，全美相框订做业的领导厂商Albecca(以Larson-Jhul品牌经营)以及Fruit of the Loom纺织公司，全美约有1/3的男士及儿童内衣系由该公司制造，当然该公司还有销售其它服装，两家公司都由相当优秀的经理人领军，Albecca有Steve MaKenzie，而Fruit of the Loom则有John Holland，后者在1996年自该公司退休，三年前又回锅挽救该公司免于毁灭的命运，他今年70岁，现在我正努力说服他跟我同进退(目前我个人预定在死后5年再办理退休，并且有可能会视状况予以延长)。

Launched in July last year by George Bush and his Russian counterpart, Vladimir Putin, the idea started small: the G8 group of rich countries, plus Australia, China, Kazakhstan, Morocco and Turkey first met in October in Rabat and agreed a statement of principles.

由美国总统乔治·布什和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京去年7月推动的这一想法一开始时范围很小：富裕的&八国集团&，以及澳大利亚、中国、哈萨克斯坦、摩洛哥和土耳其去年10月份在拉巴特首次举行会议，并达成了一项原则性声明。

In addition, the first quarter of year-on-year growth rate of the base is 43 percent last year, it also reminds us that the scale of investment trends of concern can not be the end.

此外，第一季度比去年同期增长速度的基础是去年的百分之43 ，但它也提醒我们，大规模的投资趋势的关注不能结束。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。