去势

He had learned that Dantès had been taken to prison, and he had gone to all his friends, and the influential persons of the city; but the report was already in circulation that Dantès was arrested as a Bonapartist agent; and as the most sanguine looked upon any attempt of Napoleon to remount the throne as impossible, he met with nothing but refusal, and had returned home in despair, declaring that the matter was serious and that nothing more could be done.

他打听到唐太斯已经被投入了监狱，就去找他认识的所有的朋友和城里那些有钱有势的朋友，但城里的风声已经传开，说唐太斯是被当做拿破仑党的密使而被捕的，而且当时再大胆量的人也认为拿破仑东山再起是狂妄之举，因此，莫雷尔先生也四处遭到拒绝，只能是失望的回家。

The result of surface tension obtained is in agreement with the experimental data.

表面张力计算结果与实验值很好的吻合，证明Lennead-Jones势对球形原子的相互作用作了很好的描述，在表面张力计算中可以忽略去截断效应。

Similarly, if no tunneling effect between three condensates is assumed at the beginning and one switches off the laser potential traps, the atoms would expand ballistically due to the sudden disappearance of the barrier.

类似地，如果不考虑凝聚物之间的弱连接，而是把激光势阱撤去，也可以研究三个独立凝聚在空间的扩张与相干。

As quickly as he could, he slashed the air with his sword, and the heads of two Hiddens fell to the ground, the bodies appearing and crumpling shortly afterwards.

他以迅雷不及掩耳之势挥剑向空气砍去，两个潜伏者的脑袋落在了地上，它们的身体渐渐现形，很快化为了灰烬。

But an ox is often a castrated bull—which may be an apt description of China's economic pain.

但是这只牛是被去了势的牛——这也许是中国经济之痛的精确描述。

The blood of dragon spatters and drops to the ground.

在变的清朗的天空中，龙神的双眼变的有神，移动也更加迅捷，可是天魔突然从爪中伸出十数条长长的，带著刺眼光芒的鞭状物，以此向龙神击去，这些挥动起来带著风雷之势的雷鞭，不但灵活地击中飞腾的龙神，而且严密地保护住天魔，每当龙神想攻击天魔，就不免为其所伤，龙血飞溅，直落到地面上，而更糟的是，有数次龙神好不容易以爪打中天魔，天魔却毫发无损，於是龙神依旧处於挨打的局面

After the outbreak of Anti-Japanese War, chairman Lin Sen ordered to move the capital from Nanjing to Chongqing on November 20, 1937, and all the staff arrived in Chongqing the same year. On December 9, 1941, Lin Sen, on behalf of the nationalist government, declared war against Japan, thus China's Anti- Japanese War was a part of the world anti-fascism battle. Lin Sen died of a road accident and its complications on August 1, 1949. He was buried beside his official residence—"Lin Yuan"(which is located in the PLA Chongqing Communication College).

抗日战争爆发后，1937年11月20日，他以国民政府主席身份在南京颁发了&正式迁都重庆&的命令，同年11月亲率机关工作人员抵达重庆。1941年12月9日，林森代表国民政府正式宣布对日宣战，并宣布对德、意两国处于战争状态，从而将中国的抗日战争引入了世界反法西斯战争范畴。1949年5月10日，林森因车祸引发脑溢血，由于年势已高，加之战时医疗条件欠缺，久治不愈，于同年8月1日去逝，葬于其山洞蒋介石送给他的官邸旁（在今解放军重庆通信学院内），世称&林园&。

And, thus, monetary units were created to solve this problem, where the baker sold his bread for money and then used money to buy whatever else he needed.

因此为了解决这一问题，货币单位应势而生。如此一来，面包师傅可以出售面包挣到钱，再用钱去购买他需要的任何其它东西。

All sorts of torturers, dictators, fanatics, and demagogues struggling for power by way of a few loudly shouted slogans also enjoy their jobs, and they too perform their duties with inventive fervor.

各类的拷问者，专制者，狂热份子，以一些大声疾呼的口号争权夺势的群众煽动者──他们也喜爱他们工作，也以富创意的热忱去履行他们的职责。

The trajectories of their, first sequent, then simultaneous, urinations were dissimilar: Bloom's longer, less irruent, in the incomplete form of the bifurcated penultimate alphabetical letter, who in his ultimate year at High School (1880) had been capable of attaining the point of greatest altitude against the whole concurrent strength of the institution, 210 scholars: Stephen's higher, more sibilant, who in the ultimate hours of the previous day had augmented by diuretic consumption an insistent vesical pressure.

375他们二人那起初有先有后，继而同时撤出去的尿的轨道并不相似。布卢姆的较长，滋得没那么冲，形状有点像那分叉的倒数第二个字母，却又有所不同。敢情，他念高中最后一年（一八八0）的时候，曾有本事对抗全校二百十名学生拧成的那股力量，尿撒得比谁都高。斯蒂芬的尿滋得更冲，咝咝响得更欢势。由于头天最后几个钟头他喝了利尿物，膀胱持续地受到压迫。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。