原籍

As a well-coached disciple of Master Lin Jieru, Lin Zaiyuan is highly valued by the masters of Lingnan school like Guan Shanyue and Li Xiongcai and instructed by famous Professor Chen Jinzhang, Liang Shixiong and Yang Zhiguang.

林再圆原籍中山隆都，是著名画家林介如的入室弟子，毕业于广州美术学院中国画系专修班，毕业后在中山县文化馆从事美术工作，后调任市博物馆任业务馆长。

Augustus proudly asserts in Chapter 3 of the Res Gestae:"I settled in colonies or sent back to their municipalities after they had completed their service somewhat more than 300,000 and to them all I assigned land or gave money as the reward for their service."

奥古斯都在其《功业录》的第三章中自豪的宣称：…其中三十余万人在服役期满后，我送他们到殖民地定居或送回原籍。

The truth was exactly the other way round: it was the Soviet secret police who organised ruthless repatriations, often dividing families.

repatriations我以为是把在苏联过日子的人遣返原籍，要是有些外国人娶了苏联姑娘，也就等同棒打鸳鸯。

I, Rudolph Virag, now resident at no 52 Clanbrassil street, Dublin, formerly of Szombathely in the kingdom of Hungary, hereby give notice that I have assumed and intend henceforth upon all occasions and at all times to be known by the name of Rudolph Bloom.

567我，鲁道尔夫。维拉格，现住都柏林克兰布拉西尔街五十二号，原籍匈牙利王国松博特海伊市。兹刊登改姓启事，今后在任何场合，任何时候，均使用鲁道尔夫。布卢姆这一姓名。

They discover my madam also is ancestral home France, then enthusiastic gallice and her chitchat rise, it seems that perpetual.

她们发现我的太太也是原籍法国，于是热情地用法语和她攀谈起来，似乎没完没了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。