原以为

B : I didn ' t know that . I thought it was from the third carton .

这我不知道，我原以为3条以上才付税呢。

I thought you wanted to go Columbia.

我原以为你想上哥伦比亚大学。

I thought you were just trying the usual come-on.

我原以为你和其他人一样只是想套近乎。

Was it the unconscious impulse to take hold on the precious treasure which she had thought for ever lost; the unconscious attempt to make sure that it was not merely an apparition of Jesus from heaven, but the real Christ in His corporeity on earth; or a gesture of generation, the beginning of such acts of worship as her heart prompted?

它是无意识的冲动把握上的宝贵财富，她原以为永远失去；无意识的企图，以确保它不只是一apparition耶稣从天上，但真正的基督在他的体质在地球上；或1这一代的姿态，开始这种行为的崇拜，她的心脏提示？

He had come as a student of farming to this dairy, thinking he would be here only a short time.

他是作为一名学习务农的学生来到这个牛奶场的，原以为在这儿只待一小段时间。

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.

我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。

When I look at daycare facilities, I got very sad when I went to the infants' rooms.

我原以为我属于那种在上班时生完孩子后就走回去上班的人。

I thought EU was against death sentence.

我原以为欧盟是反对死刑的。

It was believed at one point that the Net would democratize the media, offering many new voices, stories and perspectives.

人们原以为到了某个时间网络会民主化媒体；提供许多新的声音、故事和角度。

One detainee told the author, I thought you would torture me, and when you didn't, I decided that everything I was told about Americans was wrong.

一位被关押者对他说，我原以为你们会折磨我，而当你们没有这么做的时候我认为我过去被告知的关于美国的一切都是错误的。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。