压紧

Just as the train was whirling through Sydenham, Passepartout suddenly uttered a cry of despair.

路路通还有点茫茫然似的，他只是机械地紧压着那个装钞票的旅行袋。

I feel like avigorously shaken pop can, my emotions threatening to burst out.

我就像一个压得太紧的易拉罐，一旦打开就会迸发。

But the snow is falling heavily in great soft flakes so that you can hardly see across the shallow valley and the roofs are thick and the trees all bending and the weathercock of the village church still to be seen through the grey loaded air has become some creature out of Hans Andersen.

雪下得正紧，大片大片柔软的雪花扬扬洒洒，因而人们几乎看不清那浅浅的山谷，厚厚的积雪压着屋顶，树木也都弯下了腰，映着影影绰绰的空茫，依然能清晰地看见乡村教堂顶上的风标，然而它已变成安徒生笔下的某种动物了。

A method of defining the autofrettage of a thick-walled cylindrical tube is given from the viewpoint of shakedown.

利用此模型对内压作用下的厚壁圆筒进行了安定分析，并从安定性的角度提出了确定圆筒自紧度的方法。

Tension headache tends to be chronic or continuous and commonly originates in the occipital or bifrontal region, then spreads over the entire head. It is usually described as a pressure sensation or a viselike constriction of the skull.

紧张型头痛往往表现为慢性或持续性，通常始于枕部或双额部，然后扩散到整个头部，常被病人描述为受压感或颅紧箍感。

Te ion headache tends to be chronic or continuous and commonly originates in the occipital or bifrontal region, then reads over the entire head.

紧张型头痛往往表现为慢性或持续性，通常始于枕部或双额部，然后扩散到整个头部，常被病人描述为受压感或颅紧箍感。

Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, ist creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding-wheels and the occasional grunts and sighs of the camels.

很快，一滴滴油浆变成了一股闪闪发光的亚麻籽油流，其间大梁被压向地面，越来越紧，嘎嘎响，中间还夹杂着石轮的吱吱轰轰声，还有骆驼的哼唧声和喘息声。

Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding-wheels and the occasional grunts and sighs of the camels.

随着大梁越压越低，缆索越绷越紧，大梁的嘎吱声，石磙的辘辘声，以及骆驼不时发出的咕噜咕噜的呼吸声和叹息声响成一片，榨出的油也很快地由涓滴细流变成了一股晶莹发亮、奔腾不止的洪流。

Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels.

随着大梁越压越低，绳索越收越紧，涓涓细流就在痛苦的吱嘎声中汇成了一大股闪闪发亮的油流。大梁的吱嘎声，磨轮的轧轧声，以及骆驼偶尔发出的咕噜声和叹息声混成一片。

Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding-wheels and the occasional grunts and sighs of the camels.

随着大梁越压越低，缆索越绷越紧，大梁的嘎吱声，石磙的辘辘声，以及骆驼不时发出的咕噜咕噜的呼吸声和叹息声响成一片。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。