厉害的

"Architects once were portrayed as sophisticates and what has happened to them both in reality and on film is that they are now seen as just ordinary folk, kind of a hack or bumbler," says one longtime San Francisco architect, who has observed that the field no longer attracts the best and the brightest because there are so many other avenues to be creative that are far more lucrative.

"建筑师曾被描绘成老练世故的厉害角色，但今日不论在电影或现实世界中，他们逐渐成为平凡且易受伤或失败的市井角色。"一位年长的旧金山建筑师如此说著。他发现建筑这个领域已不再能够吸引最优秀与最聪慧的人才，因为有许多他路径可以让这些优秀人才获得远高过建筑领域的收入。

Pressurem measurement Behaviour of a fluid can generally be deuced from measurements of flow or pressure .a flow transducer or transmitter has to be plumbed ,in line , into a pipe , whereas pressure transmitters can be added non-intrusively as tappings to the side of a pipe .

Pressurem测量行为的流体一般都可以厉害测量的流量或压力。流量传感器或变送器已被探测，在路线，成为一个管道，而压力变送器可添加非侵入性的tappings的一侧的一个管道。

With unerring African instinct, the negroes had all discovered that Gerald had a loud bark and no bite at all, and they took shameless advantage of him. The air was always thick with threats of selling slaves south and of direful whippings, but there never had been a slave sold from Tara and only one whipping, and that administered for not grooming down Gerald's pet horse after, a long day's hunting.

那些具有非洲人精确本能的黑奴，都发现杰拉尔德尽管大喊大叫，但并不怎么厉害，所以他们便肆无忌惮地利用这一点，表面上经常存在这样的威胁，说是要把奴隶卖到南方去，或者要狠狠地鞭打他们，但实际上塔拉农场从来没有卖过一个奴隶，鞭打的事也只发生过一次，那是因为没有把杰拉尔德的狩猎了一整天的爱马认真地刷洗一下。

Just a day after left fielder Hideki Matsui went down with a broken left wrist two months ago, a television reporter from Wang's native Taiwan — almost in a panic — asked Yankees general manager Brian Cashman to address the speculation that Wang would indeed be traded soon to bring more offense to New York.

本想用翻译来练练自己的破英文，结果现场迷的手脚实在太快，程度太厉害了，再加上几个我觉得有趣的地方1。就在两个月前，松井秀喜跌倒摔断手腕之后，一位来自台湾的电视台记者几乎惊慌地问洋基总经理有关王健民很快将被交易出去以换取更强大的功击力打者

March, the weather was severe and repeated, arm sleeve shirt from yesterday out of, into the sleeve coat this morning, cold, a lot of time to start from the heart, the heart is numb, and still feel the cold, I think, there is always one root ganglia are self-deception at the bar, but all the Do not care.

三月，天气反复的厉害，手臂从昨天的衬衫袖子里出来，钻入今晨棉衣的袖子，寒，很多时候从心开始，只是心麻木着，依然着寒冷的感觉，我想，总有一根神经是在自欺欺人的吧，只是一切都无所谓了。

The American journalist Edgar Snow once described this historical giant as follows,"he, who is bearing the modest and naive character of the Chinese peasants, is a man with full sense of humor who likes simpering and who simpers even at such formal occasions when talking about the shortcomings of Soviet and also himself..."

美国记者埃德加·斯诺如此描述这一位历史巨人："他有着中国农民的质朴纯真的性格，颇有幽默感，喜欢憨笑，甚至在说到自己的时候和苏维埃的缺点的时候他也笑得厉害……"

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds. I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

她很瘦，但从她的脸色很好看起来很年轻，她的眼睛很明亮正入，明亮清澈的钻石，我很确定地说，爬连同时会让她呼吸加快，说话声音也颤抖，同时咳嗽也很厉害，不过我没什么感觉，因为这是她爬的快的。

No, I don't," answered Luke;"and I don't care who knows it; and, as I said before, if folks hadn't been so precious stingy, I might have had a public in a thrivin' market town, instead of this tumble-down old place, where a man has his hair blowed off his head on a windy day.

不，我不喜欢，"卢克答道："谁知道我都不在乎；我刚才说过，若不是人家吝啬得那么厉害，我早就在一个市场繁荣的市镇里开了一家旅馆了，可不是在这东倒西歪的破旧地方，遇上刮风的日子，一个人头上的头发都会给吹掉的。

To tell the truth, I can't remember when I realize what is "beauty", all I can remember is that I was quite young then, standing at the top of the mountain with sun rising from the valley and the breeze kissing my face, I could hardly move but only wondering what a wonderful view it is.

说实话，不知道是从什么时候感受什么叫做'美'，只记得我很小的时候迎着风，站在山头上看着升起的红太阳红遍了所有的山头，让我不忍离去，只想那太阳怎能如此厉害，最后还是一路上和着点点鸟叫声不得不飞奔而去我山脚下的学校。

Therefore, the most difficult to write the screenplay is not at the beginning of 15 minutes, but the end of the 15 minutes.because if the beginning too and cannot be the end of the 18.5.01 asksome, it will make a movie real-time crashes, Cavour code lately more well-known examples.rainswhat at the beginning of failure at the end of that at least the audience will not be wonder movies too badly.i 've seen a movie at the beginning of the United States, a lot of garbage, but at the end of a really good time, xin'nao does what is the name thiang.previously mingzhu Taiwan eight years ago done once, this is the only thing i 've seen a film that i will not be impeached rubbish film.so you sometimes see a movie i waste my words a maximum of 15 minutes keepfrom it is for this reason, even at the beginning of the 15 minutes will not be able to attract i went to see, i have no confidence to continue the movies.

万一开头失败而结尾良好的话，至少观众不会批评呢部电影过於厉害。我以前见过一部美国电影，个开头垃圾的很，但个结尾真的写的很好，一时醒不起叫什麼名字添。以前明珠台8年前做过一次，这是我见过唯一一套电影令我不会弹劾的垃圾电影。所以你们有时见我话垃圾电影我最多忍它15分钟就是这个原因，连开头的15分钟也不能吸引我去看时，我没有信心继续看电影。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。