厄立特里亚的

Eritrea, formerly part of Ethiopia, is one of those places that is astonishingly beautiful, incredibly stark, and I have no understanding of how people eek out a living there.

厄立特里亚省，前埃塞俄比亚的一部分，是一个惊人美丽，光彩四射的地方，但我完全不知道那里的人是怎样生活的。

It is also one ofthe ingredients in the making of injera/taita, a type of bread unique toEthiopian and Eritrean cuisine.

它也是制作injera/taita的配料之一，injera/taita是埃塞俄比亚和厄立特里亚菜肴中的一种独特的面包。

PETER MARTELL: Eritrea must be the only country in the world that risk starting a war by shooting its own soldiers.

彼得·马特尔：厄立特里亚一定是世界上唯一一个会射杀自己的士兵，即使因此引发战争也在所不惜的国家。

Along the thousand kilometers of its desert border with arch for Ethiopia some quarter of a million troops face each other across no mans land.

在厄立特里亚数千里的沙漠边境上建造着一道拱门，两边驻守着几百万军队，防卫着这块无人之地。

The sharpest contrast here is with the administration of President Bill Clinton, which sided strongly with a group of unabashed African authoritarians in Uganda, Rwanda, Ethiopia, Eritrea and, briefly, Congo, that it fancied as the continent's "renaissance leaders."

这与克林顿政府形成最强烈的反差。当时他坚定地站在一群厚颜无耻的非洲独裁者一边，有乌干达、卢旺达、埃塞俄比亚、厄立特里亚，还有刚果，它把自己想象成这个大陆的&文艺复兴时期的领导人&。

Eritrea, for better and for worse, is a nation locked in a time capsule.

厄立特里亚，好也罢不好也罢，是一个凝固在过去时间里的国家。

Mountains of Sudan, Ethiopia and Eritrea.

山的苏丹，埃塞俄比亚和厄立特里亚。

"Eritrea is hellbent on destabilising Ethiopia," he says. It does not care who it sleeps with.

&厄立特里亚一心要破坏埃塞俄比亚的稳定，&他说，也不管跟谁穿一条裤子。

In November a UN report said that Eritrea had almost 2,000 soldiers inside Somalia, a claim strongly denied in Asmara.

十一月的一份联合国报告表示，厄立特里亚在索马里境内有大约2000名驻兵，这遭到厄政府的坚决否认。

Initial award is limited to soldiers deployed abroad in Operations Enduring Freedom and Iraqi Freedom in the following Department of Defense designated specific geographic areas of eligibility: Afghanistan, Bahrain, Bulgaria, Crete, Cyprus, Diego Garcia, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Romania, Saudia Arabia, Somalia, Syria, Tajikistan, Turkey (East of 35 degrees east latitude), Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Yemen, that portion of the Arabian Sea north of 10 degrees north latitude and west of 68 degrees longitude, Bab El Mandeb, Gulf of Aden, Gulf of Aqaba, Gulf of Oman, Gulf of Suez, that portion of the Mediterranean Sea east of 28 degrees east longitude, Persian Gulf, Red Sea, Strait of Hormuz and Suez Canal.

初步裁决仅限于部署在持久自由行动，并在下面部国外自由伊拉克士兵美国国防部指定的特定地理区域的资格：阿富汗，巴林，保加利亚，克里特岛，塞浦路斯，迪戈加西亚岛，吉布提，埃及，厄立特里亚，埃塞俄比亚，伊朗，伊拉克，以色列，约旦，哈萨克斯坦，肯尼亚，科威特，吉尔吉斯斯坦，黎巴嫩，阿曼，巴基斯坦，菲律宾，卡塔尔，罗马尼亚，沙特阿拉伯，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，土耳其（35度以东的东纬），土库曼斯坦，阿拉伯联合酋长国，乌兹别克斯坦，也门，即该部分阿拉伯海北部北纬10度和东经68度，曼德海峡，亚丁，亚喀巴，阿曼，苏伊士湾，即地中海的东经28度，东部部分波斯湾海湾海湾海湾西部，红海，霍尔木兹海峡，苏伊士运河海峡。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。