卸货

9 Demurrages at both load and discharge ports, if any and if not caused by Buyer's nominated discharge terminal will be paid by the Seller to the Buyer at sight, at first and simple written request.

非由买方因素引发之装货港及卸货港之延滞费由卖方自行负担，反之，则由买方负担，延滞费用应于另一方书面索赔之后立即支付。

The dockers did have acted to the detriment of some bags during discharging. But I have made a separate record for them.

装卸工在卸货过程中确实损坏了一些袋子，但我已单独为它们作了一个记录。

Risk of fire for 60 days in customs warehouse after discharge of the..

的港卸货后存入海关仓库 60 天为止。。。

The seller has to bear all the costs and fisks involved in bringing the goods to the named port of destination before discharging.

卖方必须承担货物运至指定的目的港卸货前的一切风险和费用。

A Mandan stole a blanket contaminated by smallpox, which started the plague in that area, and upriver at Fort Union the Indians refused to disperse, even after being warned away from the boat by whites who now understood the danger.

1837年6月20日，&圣彼得&号轮船在克拉克堡港口卸货，他们给印第安人交付了一批他们喜爱的货物，可带来一些他们不想要的东西。一个曼旦部落人偷了一条

During the discharging work in Shanghai Harbor, No.1 deck crane was damaged due to rough handling of shore stevedores.

在上海港卸货作业中，因岸上装卸工的野蛮操作造成第一甲板起重机的损坏。

During the discharging work in Shanghai Harbor, No.1 deck crane was damaged dueto rough handling of shore stevedores.

在上海港卸货作业中，因岸上装卸工的野蛮操作造成第一甲板起重机的损

During the discharging work in Shanghai Harbor, No.1 deck crane was damaged due to rough handling of shore stevedores.

在上海港卸货作业中，因岸上衣卸工的野蛮操作造成熬头船面吊车的损坏

More comprehensive avionics, including autonomous navigation system and Osminog undernose radar (search radius 200km), for IFR operation from icebreakers in adverse weather and over terrain devoid of landmarks; 300kg electric load hoist standard; additional external fuel tanks available 1994, strapped on each side at top of cabin; duties include ice patrol, guidance of ships through icefields, unloading and loading ships (up to 30 tonnes an hour, 360 tonnes a day).

更全面的航空电子设备，包括自动导航系统和Osminogundernose雷达（搜索半径200公里），从操作的仪器飞航破冰船在恶劣天气和地形的标志性建筑多缺乏；三百公斤电力负荷葫芦标准；提供额外的外部燃料箱1994年，绑每一方在机舱顶部；职责包括冰巡逻，船舶通过冰原指导，卸货和装货船只（高达每小时30吨，360吨1天）。

More comprehensive avionics, including autonomous navigation system and Osminog undernose radar (search radius 200km), for IFR operation from icebreakers in adverse weather and over terrain devoid of landmarks; 300kg electric load hoist standard; additional external fuel tanks available 1994, strapped on each side at top of cabin; duties include ice patrol, guidance of ships through icefields, unloading and loading ships (up to 30 tonnes an hour, 360 tonnes a day).

更全面的航空电子设备，包括自动导航系统和Osminogundernose雷达（搜索半径200公里），为仪器飞航操作破冰船从在恶劣的天气和地形的标志性建筑多缺乏；三百公斤电力负荷葫芦标准；提供额外的外部燃料箱1994年，绑每一方在机舱顶部；职责包括冰巡逻，船舶通过冰原指导，卸货和装货船只（高达每小时30吨，360吨1天）。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。