占...的上风

It was the one wild outcry, in which the woman's feebler nature got the better of the syren's art.

这是一种狂野的呼喊，女性的软弱天性在其中占了塞壬的妖术的上风。

They called for a return to an inerrant and infallible Bible, to the traditional statement of the doctrines, and to a traditional morality which they believed once prevailed in America.

他们呼吁建立一个返回一个inerrant和犯错的圣经，对传统声明的教条，并以传统的道德感，他们认为，一旦占了上风，在美国。

Her maidenly reserve, and a certain sense of what was conventional under the circumstances, called her to forestall and deny this familiarity, but the daring and magnetism of the individual, born of past experiences and triumph s, prevailed.

少女的矜持和在此种情况下传统的礼仪都告诉她不能答腔，不能允许男人这样随便接近她。不过那个男人是个情场老手，他的大胆和磁性般的魅力占了上风。

Her maidenly reserve, and a certain sense of what was conventional under the circumstances, called her to forestall and deny this familiarity, but the daring and magnetism of the individual, born of past experiences and triumphs , prevailed.

少女的矜持和在此种情况下传统的礼仪都告诉她不能答腔，不能允许男人这样随便接近她。不过那个男人是个情场老手，他的大胆和磁性般的魅力占了上风。

This football team has always been capable of gaining an advantage over its opponents by Skillful manoeuvring .

这个足球队总能靠机智的策略占对手的上风。

There were not a lot of high runs, but classic safeties and excellent strategies prevailed.

有没有很多高背道而驰，但经典的安全性和良好的战略占了上风。

I lost ground to Massa at the last race, so now I have to do the maximum and catch up the ten points I am missing at the moment.

我在上一站比赛中让马萨占了上风。所以现在我必须尽自己的最大努力去追上我现在失去的十个积分。

However, as I went down thus two or three Days, and having seen nothing, I began to be a little bolder; and to think there was really nothing in it, but my own Imagination: But I cou'd not perswade my self fully of this, till I should go down to the Shore again, and see this Print of a Foot, and measure it by my own, and see if there was any Similitude or Fitness, that I might be assur'd it was my own Foot: But when I came to the Place, First, It appear'd evidently to me, that when I laid up my Boat, I could not possibly be on Shore any where there about.

唉！人在恐惧中所作出的决定是多么荒唐可笑啊！凡是理智提供他们保护自己的种种办法，一旦恐惧心占了上风，他们就不知道如何使用这些办法了。

No doubt, when the feast was introduced in England and Normandy, the axiom "decuit, potuit, ergo fecit", the childlike piety and enthusiasm of the simplices building upon revelations and apocryphal legends, had the upper hand.

毫无疑问，当这个节日是在英格兰和诺曼底，公理& decuit ， potuit ，号ETM fecit &时，一个小孩子一样虔诚与热情的单形的建筑后，启示和猜测传说中，已占了上风。

3My girlfriend always takes the wind out of my sail.

我的女朋友总是占我的上风。先发制人

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。