博学的

The would-be primary-school teachers, who are normal school students, should increase not only the fundamental cultivation of ideology, morality and cultural knowledge, but the requisite professional quality, such as teachers'; personality emotion, psychology, aesthetic faculty, scientific spirit, value, ideal, faith, etc.

对于未来的小学教师——现在的师范生，除了应当加强基本的思想品德修养、文化知识修养外，还必须强化其必备的职业素质：如情感、心理、审美、科学精神、价值观、理想、信念等的教师人格；一专多能、博学多识的教师文化；组织教学引导学生有效学习的教育能力；运用普通话、三笔字、简笔画、板书、对话、现代教育技术等的教育技能；适应教育改革的发展，积极参与现代教育改革，进行创造性教育教学及其科研能力等。

Although journalists and pundits talk glibly about "Internet" time—suggesting a fastpaced, nearly instant, worldwide global change mechanism, in fact, it has taken forty years of hard work to arrive at today's Internet.

虽然新闻记者和博学家口若悬河地谈论"因特网"时代——指一种快步调的，几乎即时指一种快步调的，家口若悬河地谈论"因特网"时代指一种快步调的全球性的变化机制，事实上，的，全球性的变化机制，事实上，因特网达到今天的水平花费了四十年的艰苦努力。

From Sextus, a benevolent disposition, and the example of a family governed in a fatherly manner, and the idea of living conformably to nature; and gravity without affectation, and to look carefully,after the interests of friends, and to tolerate ignorant persons, and those who form opinions without consideration: he had the power of readily accommodating himself to all, so that intercourse with him was more agreeable than any flattery; and at the same time he was most highly venerated by those who associated with him: and he had the faculty both of discovering and ordering, in an intelligent and methodical way, the principles necessary for life; and he never showed anger or any other passion, but was entirely free from passion, and also most affectionate; and he could express approbation without noisy display, and he possessed much knowledge without ostentation.

塞克斯都让我看到了一种仁慈的禀性，以父亲的权威掌管家族的榜样，以及顺生自然的理念；他教给我如何行为庄重而不做作，如何仔细照看朋友的利益，如何容忍无知的和不经思量就形成意见的人，他具有让自己适应一切人的能力，因此与他交谈要比听任何阿谀奉承让人高兴；同时他受到与其交往的人的最崇敬爱戴，他同时在理智与方法上具有发现与遵从两种品行，这是人生必需的两种原则；他从来喜怒不表于外，完全摆脱了激情的纠扰，但同时又让人觉得最为和蔼可亲；他能不事张扬地表达赞许，博学多闻而毫不卖弄。

"E-bigear" is so generous that she never minds my foretime; she is so kind that she never grudges her warmth; she is so knowledgable that she never carps; she is so dolce that she always sings nice songs; she is so humorous that she always brings us laugh; she is so caritative that she always records everyone's beautiful life selflessly.

& E-bigear &是如此的慷慨，从来都不介意我的过去；她是如此的善良，从来不会吝惜他的温暖；她是如此的博学，从来都不会挑剔；她是如此的温柔，总是唱动听的歌曲；她是如此的幽默，总是给大家带来欢笑；她是如此的博爱，总是无私的记录每个人的精彩生活。

In spite of the author's entire lack of sympathy with the saint's religious standpoint, his biography of Francis bespeaks vast erudition, deep research, and rare critical insight, and it has opened up a new era in the study of Franciscan resources.

尽管在作者的整个缺乏同情与圣的宗教立场，他的传记弗朗西斯bespeaks广大博学，深入研究，和难得的关键的洞察力，它开辟了一个新的时代的研究方济各的资源。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜间的水气用诗歌的外衣覆盖住河岸时，河岸就像披着面纱般。破旧的房屋在昏暗的天空下消失不见了，高耸的烟囱变成了希腊神殿，仓库成了夜晚的宫殿，整个城市悬居在空中，仙境就在我们面前----旅人快步往家赶；上班的人和学生们，博学和玩乐的人们在他们停止去看的那一刻开始就停止了理解，而自然，如果说曾唱过歌的话，那就是独独向艺术家，她的儿子及主宰者一展过那美妙的歌喉---对她的儿子是因为他爱她，对它的主宰者是因为他了解她。

Humans formed the great Tevinter Imperium, a land ruled by tyrannical magisters who worshipped the mysterious Old Gods, ancient dragons that, according to legend, had once challenged the might of the Maker and thus were imprisoned by him forever beneath the ground—and yet who still whispered in the ears of men from their prisons and taught them forbidden knowledge.

人类建立了巨大的Tevinter帝国，屈于膜拜神秘的上古神的残暴博学者们的统治之下。根据传说中记载，上古神是一些古代龙，曾经试图挑战Maker的力量并因此被Maker永远囚禁于地下----但其仍从其监牢之中对人类悄声耳语，向其传授被禁止的知识。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。