南方的

There was much about the South—and Southerners—that he would never comprehend; but, with the whole-heartedness that was his nature, he adopted its ideas and customs, as he understood them, for his own—poker and horse racing, red-hot politics and the code duello, States' Rights and damnation to all Yankees, slavery and King Cotton, contempt for white trash and exaggerated courtesy to women.

南方的许多东西——包括南方人——他永远不能理解；但是他依凭本性中的全心全意，接受了它的观念和习俗按照他自己的理解方式，变成了自己的东西——打扑克和赛马，火热的政治和决斗模式，州权和对所有北佬的惩罚，奴隶和棉花大王，鄙视穷白佬和对女人献殷勤。

She once described herself as that little urchin cotton picker from the South, Eartha Mae and often spoke of a tough childhood in the impoverished segregated South.

她曾经将她自己描述成那个小顽童来自南方的采棉机，Eartha·Mae和经常在贫困的被隔离的南方谈到一艰苦的童年。

Torres assembled south of the Orc who stray, the soldiers formed a national; in the north, ruled by gowan high sand sequence with film holders and the south of the Orc to confrontation; and in the west, Eno llano grid with the two brothers led the fight against people who are tired of living in a fragile peace under a false impression; and Lee will be the people of the eastern side of the political chaos in the rescue, trying to convince people that peace will prevail.

南方的托勒斯集结了流浪的半兽人们，组成了一个战士国家；在北方，由高恩统治著的高沙与菲林持序与南方的半兽人们对峙著；而在西边，伊诺格与亚诺两兄弟带领著厌倦了斗争的人们，生活在脆弱的和平假象之下；而东边的李将人民从政治的纷乱中解救出来，试著说服大家和平将会战胜一切。

About four a-Clock in the Evening, being then within about a League of the Island, I found the Point of the Rocks which occasioned this Disaster, stretching out as is describ'd before to the Southward, and casting off the Current more Southwardly, had of Course made another Eddy to the North, and this I found very strong, but not directly setting the Way my Course lay which was due West, but almost full North.

大约下午四点钟，在离海岛不到三海里的地方，我看到了伸向南方的岬角，这一点我前面也已提到过。正是这堆礁石引发了这次祸端。岬角把急流进一步向南方逼去，同时又分出一股回流向北方流去。这股回流流得很急，一直向正北。这不是我要航行的方向，我的航线是要往西走。

In a letter to his teacher Jean Grenier让格雷尼耶, who published his own review of The Stranger in the very same issue of Cahiers du Sud《南方杂志》, Camus reacted to Sartre on Camus

在一封致自己的导师让格雷尼耶（格雷尼耶也为《局外人》写了一篇评论，正发表在同一本刊物《南方杂志》的同一期上）的信中，加缪对萨特给他的评论做出了回应

Every spring this snake sloughs off its skin, as it has grown too big for it.

南部的，南方的南方财富500强公司之一，总部所在地美国，主要经营电力供应

Therefore, the pursuit of southern cultural identity became the most important task for the postwar educated southerners.

因此，寻求和重建南方的文化身份成为战后南方人的一项重要任务。

We come to Atlanta, the cradle of the old south, the crucible of the new South.

我们来到亚特兰大──古老南方的摇篮，新兴南方的熔炉。

If slaves were counted as citizens, the southern states could elect more representatives and thus dominate the House. But counting slaves as a complete persons could also increase the amount of tax a state would have to pay.

如果每个奴隶都算为公民的话，南方的州就可以选出较多的代表并掌握众议院，但是如此一来南方各州所要缴的税也就增加了。

Towards the south their first city is Miletus, next to which lie Myus and Priene; all these three are in Caria and have the same dialect.

在南方，他们的第一个城市是米利都（即最南方的城市之意——译者），其次则是美乌斯和普里耶涅；这三个城市都是卡里亚的殖民市，他们所用的是共通的语言。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。