卓著的

I am so glad that you have your ambition to be outstanding.

我是很高兴的，您有您的志向是卓著的。

Yale University is famous for its long history, unique way of teaching and distinct attainments of science.

耶鲁大学以悠久的发展历史、独特的办学风格、卓著的学术成就闻名于世。

His aesthetic thoughts experienced a gigantic transformation from Romanticism to Classicalism.

徐志摩是中国现代文学史上成就卓著的诗人和散文家，他的美学思想经历过一个从浪漫到古典的过程。

Run by cerebral, clean-living professionals, they employ India's brightest youngsters and serve the bluest of blue-chip companies.

这些公司由理智、严谨的专业人士经营，雇用印度最聪明的年轻人，并为那些最为卓著的蓝筹公司服务。

They gathere dand developed under the principle of Gathering, service, innovat ive and honist, making our company a world well-known international advanced integrative enterprise. We are looking forward to having business with enterprises all over the world.

展望未来，公司将进一步拓展国内外数码市场，打造成为实力卓著的现代化、国际化综合性先进企业，并愿与国内外各界朋友精诚合作，创造更美好的未来。

Yet the murderer of these men, so many and so distinguished - for many among them were consulars, many praetorian in rank, all certainly of high degree - is regarded by the Africans as a god!

这个残杀了这么多身份显赫、声名卓著的贵人，其中有不少还是执政官、**官等级贵人的凶手赛维鲁，却在阿非利加省被尊为神圣！

Yet the murderer of these men, so many and so distinguished - for many among them were consulars, many praetorian in rank, all certainly of high degree - is regarded by the Africans as a god!

这个残杀了这么多身份显赫、声名卓著的贵人，其中有不少还是执政官、大法官等级贵人的凶手赛维鲁，却在阿非利加省被尊为神圣！

The outstanding craftsmanship of this watch makes it one of the most reliable timepieces in the world.

这个手表卓著的技巧使它成为世界上最可靠的钟表之一。

In a paper published by a respected US thinktank, the Worldwatch Institute, two World Bank environmental advisers claim that instead of 18 per cent of global emissions being caused by meat, the true figure is 51 per cent.

由美国声誉卓著的智库─世界观察研究所所公告的一份报告里，有两位世界银行环保顾问表示，原先预估肉品业造成18%温室气体排放量，事实上，准确数据应该是51%。

But it was under the House of Bernadotte that the Wallenbergs rose to prominence and now run one of the world's most successful family firms.

但是瓦伦堡家族是在贝纳多特家族统治时期才开始声名卓著的，直到现在他们仍管理着世界上最成功的家族企业之一。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。