华尔兹舞

In a city known for its glittering winter Ball Season, couples waltz in the ballroom of Vienna's Auersperg Palace.

在一个城市知名的因为它的闪闪发亮的冬季舞会季节，夫妇们在舞厅跳华尔兹舞在维也纳的Auersperg宫殿。

It pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note and emphasis that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause, momentarily, in their performance, to hearken to the sound; and thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and while the chimes of the clock yet rang.

每当长针在钟面走满一圈，临到报时之际，大钟的黄铜腔里就发出一下深沉的声音，既清澈又洪亮，非常悦耳，然而调子和点子又如此古怪，因此每过一小时，乐队里的乐师都不由得暂停演奏来倾听钟声；双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转，正在寻欢作乐的红男绿女不免乱一阵子；这且不说，钟声还在一下下敲的时候，连放荡透顶的人都变得脸如死灰，上了年纪的和老成持重的都不由双手抚额，仿佛胡思乱想得出了神。

I like fast fox－trot and Viennese waltz best, but sometimes I like to dance disco and twist.

我喜欢快狐步和维也纳华尔兹舞，但有时候我喜欢跳迪斯科和扭摆舞。

I like fast fox－trot Viennese waltz best, 8ttt8.com sometimes I like to dance disco twist.

我喜欢快狐步和维也纳华尔兹舞，但有时候我喜欢跳迪斯科和扭摆舞。

I like the old styles of dance, such as fox－trot, waltz,rumba,tango so on.

我喜欢老式舞，如快狐步、华尔兹舞、伦巴、探戈等等。

I like the old styles of dance, such as fox－trot, waltz,rumba,tango and so on.

我喜欢老式舞，如快狐步、华尔兹舞、伦巴、探戈等等。

Waltzers gyrating giddily.

跳华尔兹舞的人快速旋转，令人眼花缭乱。

People began to follow the Viennese waltz custom of dancing in restaurants between the courses of a meal.

人们开始沿着维也纳华尔兹舞的习惯，在餐厅就餐时跳探戈。

It is the custom here," she said,"for the previous partners to waltz together; but my partner is an indifferent waltzer, and will feel delighted if I save him the trouble.

"本地时兴跳华尔兹舞时原陪伴当继续跳，"她说，只是我的 Chapeau华尔兹跳的太糟，巴不得我免除他这个义务。

She was engaged for the second country dance, but promised me the third, and assured me, with the most agreeable freedom, that she was very fond of waltzing.

我请她跳第二轮英国乡村舞；她答应第三轮陪我跳，同时以世间最可爱的坦率对我说：她可爱德国华尔兹舞了。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。