十一

Some people say that the 21st century is an era of personalization, it is also true of home life.

有人说，二十一世纪是一个时代的个性化，这也是真正的家庭生活。

Not only was he, in 1953, excommunicated from the International Psycho-Analytic Association but his provocative ideas disturbed many progressive thinkers, from critical Marxists to feminists. Although, in the Western academia, Lacan is usually perceived as one of the postmodernists or deconstructionists, he clearly sticks out from the space designated by these labels. All his life, he was outgrowing labels attached to his name: phenomenologist, Hegelian, Heideggerian, structuralist, poststructuralist; no wonder, since the most outstanding feature of his teaching is permanent self-questioning.

我们经常看见的拉康脸上的标签有后现代主义者、解构主义者等等，但他经常扯掉这些标签（很多学者喜欢在脸上多贴点呢，就好像斗地主运气不好时一样，这样一来即便被抓赌了，别人也不太容易看清楚自己的容貌），甚至连现象学家、黑格尔主义者、害得割耳主义者、结构主义者、后结构主义者这些大帽子也罩不住他；在给别人布道的过程中对自身的不断盘问使拉康学会了七七二十一变。

"We struggled against the current for several hours, but eventually stopped," 31-year-old Laurent Pinel, of France, said.

三十一岁的法国潜水客劳伦。

So, I learned to be independent at age 11. Here are pictures of me and a PLA man .

十一岁的我，从此学会了独立生活。

As long as that party is willing to give up its platform for the so-called Taiwan independence, we are willing and ready to make positive responses to their moves and we are willing to have contacts and consultations with them.

随着"十一五"规划的实施，香港的这些优势和作用会得到进一步的发挥。最近几年，内地同香港建立了更紧密经贸关系，内地对原产于香港的产品进口已经全部实施零关税。

Article 71 Where the debtor performs his obligation at its maturity, or where the pledgor pays, prior to maturity, the debt secured, the pledgee shall return the pledged property.

第七十一条债务履行期届满债务人履行债务的，或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质物。

This is the first honor for a work whose creator is unknown in the sixty-one year history of the Polk Awards.

这一个创作者是 Polk 奖赏的六十一年历史上的第一位未知者的工作的第一份荣誉。

Finally, I should mention the shaddock, or pomelo, which is an ancestor of the grapefruit.

但是它可能在十一世纪已经在早期伊斯兰世界不同的地区种植。

His classmate in the fifth grade of Guiyang Experimental Primary School in Guizhou Prvince 11-year -old Zhou Zhiyun has painted a big shining bulb With the mesage that popple mustn't waste electricity.

他的同学，贵州省贵阳市实验小学五年级十一岁的周志云，画了一个又大又亮的电灯泡，这个电灯泡具有人们千万不要浪费电的信息。

Traditional Portland cement has been widely used, and it is still one of the most important building materials in the 21st century.

传统硅酸盐水泥已经得到了广泛的应用，并且在二十一世纪仍然是最重要的建筑材料之一。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。