区分和

Traditional grammar distinguishes the abstract noun "whiteness" from the concrete noun "white" without implying that this linguistic contrast corresponds to a metaphysical distinction in what they stand for.

传统语法区分了抽象名词"白『whiteness，白性』"和具体名词"白『white』"，但不蕴涵说这个语言区分对应某种其所表达的形上学区分。

According to the Way of Conflation , the abstract/concrete distinction is to be identified with one or another metaphysical distinction already familiar under another name: as it might be, the distinction between sets and individuals, or the distinction between universals and particulars.

按归并的方法『the Way of Conflation 』，抽象物和具体物的区分被同一于某个形上学区分，而后者以另外的名字已经被我们所熟悉：可能的是，就是集合和个体的区分，或共相和殊相的区分。

Our group have done considerable experimental and theoretical investigations on multi-photon interference and distinguishability characterizations.

多光子干涉实验和理论的研究光子的干涉来源于不可区分性，多光子间的可区分性相比双光子间的可区分性要复杂得多。

A total strain version of strain energy partitioning is formulated based on strain energy partitioning, utilizing the method of HALFORD and SALTSMAN for developing TS-SRP.

借鉴HALFORD和SALTSMAN发展总应变-应变范围区分法的经验，基于应变能区分法建立总应变-应变能区分法。

If the ontological difference by Heidegger is tenable, it will be a fatal blow to western philosophy and history, because it reveals that western culture is self-deceiving and its meaning and value are questionable.

如果海德格尔的存在论区分是确切的，那么，这一区分对西方哲学和历史的打击将是致命的：因为这种区分把整个西方哲学和历史推进了自欺的深渊，两千年的西方文化则因自欺而失去其意义与价值。

Based on a comparative method, this article looks back on the origin and development of the condominium system, comes to the conclusion through analyzing and comparing different theories that the condominium concept of trialism is more scientific and reasonable. Based on the above discussion, conducts further study on its properties and characters, and points out that condominium is a kind of compound ownership including exclusive right,common right and member's right ,which has many differences from traditional real estate ownership.

本文运用比较研究方法，回顾了建筑物区分所有权制度的起源和发展，通过对各种学说的分析，认为以三元论说界定建筑物区分所有权较为科学合理，在此基础上，探讨了其性质和特征，提出建筑物区分所有权的性质是一种包括专有权、共有权和成员权的复合性物权，其与传统不动产所有权存在诸多差异。

In order to differentiate real-time traffic from best-effort traffic in multi-hop Ad hoc networks, a new differentiated medium access control scheme, differentiated label-swiching distributed coordination function is proposed. Forwarding information is obtained by label in MAC layer and is piggybacked in Request-acknowledgement frame.

为了在多跳Ad hoc网络中提供实时业务和尽力而为业务的区分服务，提出了一种支持区分服务的媒体接入控制机制――支持区分服务的标签交换分布式协调功能。

According to differences among these groups, for est potential fire behavior in Qinling mountains crown fires can be divided into strong crown fire type, weak crown fire type and no crown fire type based on th e maximum crow density of easily burning layers, separated by indices D 0.11 kg/m3 and 0.37kg/m3 respectively; the intensity of surface fire can be d etermined by the μ and W factors and be divided into 3 classes, the str ong surface fire and the medium surface fire, separated by indices W 1.40k g/m2 and indices μ 40%respectively.

据类间 差异性将秦岭森林潜在树冠火行为分为强度树冠火、弱度树冠火和无树冠火3种类型，划分依据为冠层易燃物最大密度，区分指标分别为0.11kg/m3和0.37kg/m3；地表火强度划分应用μ和W双因素判断法，并将其划分为强度地表火、中度地表火和弱度地表火3 种类型，其区分指标分别为地表可燃物载量1.40kg/m2和地表可燃物绝对含水率40%。

The cultural inheritance that this theory left to us was very huge and plentiful, To research this theory very clearly and overall is beyond the author"s ability , knowledge and .the article"s space , so in this paper , through elaborating on the following theories that composed the theory of speech acts -Attaching importance to the preferential status of the ordinary language philosophy A the distinction theory of language and speeclu the distinction theory of performative utterance and constative utterance , Three theories of speech acts, Three theoriesreplaced the distinction theory of performative utterance and constative utterance, the author introduced the contents, philosophy significance and contribution of this theory .

奥斯汀的言语行为理论给我们留下的文化遗产是十分巨大和丰富的，要对这一理论做全面透彻的深入细致的研究是笔者的学识、能力和篇幅所不能及的。本文通过对构成奥斯汀言语行为理论的注重日常语言的优先地位、语言与言语区分说、履行式话语与记述式话语区分说、言语行为三分说、&三分说&取代&区分说&等各个部分的阐述，介绍了奥斯汀的言语行为理论的内容并在此基础上阐述了奥斯汀言语行为理论的哲学意义及贡献。

Linguists may distinguish categories of learners defined by the identity and relationship of their L1 and L2; psycholinguists may make distinctions based on individual aptitude for L2 learning, personality factors, types and strength of motivation, and different learning strategies; sociolinguists may distinguish among learners with regard to social, economic and political differences and learner experiences in negotiated interaction; and social psychologists may categorize learners according to aspects of their group identity and attitudes toward target language speakers or toward L2 learning itself.

语言学家可能要依靠学习者的身份和母语二语关系来区分出学习者；心理语言学者可能要根据二语学习能力、个性因素、动机的种类和力度和不同的学习策略来区分学习者；社会语言学家可能要根据社会、政治和经济差异、学习者的协商互动经历来区分学习者；社会语言心理学家可能要根据群体身份和对于目的语和二语学习本身的态度来划分学习者。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。