包含地

I'd tell him 'I hereby give and convey to you all and singular, my estate and interests, rights, claim, title, claim and advantages of and in, said orange, together with all its rind, juice, pulp, and seeds, and all rights and advantages with full power to bite, cut, freeze and otherwise eat, the same, or give the same away with and without the pulp, juice, rind and seeds, anything herein before or hereinafter or in any deed, or deeds, instruments of whatever nature or kind whatsoever to the contrary in anywise notwithstanding...'

我会这样告诉他，'我据此捐赠并转让给你我所有的和单个的，我的不动产和利息、权利、要求权、命名、声明以及所有属于或包含于比如说橙子的一切利益，连同它所有的壳、果汁、果肉和种子，包含咬、切、冰冻以及其它的任何吃的权力的所有权和利益，同样地，有或没有果肉、果汁、壳及种子，任何在此之前或之后及任何情况下、任何自然的或人为的手段，无论什么原因导致反方面的作用都具有相同的效力。'

To introduce perturbation corrections of lattice strain intosemiempirical MO calculations,we have written out the programs,STRAIN+SPHF,for calculating perturbation corrections of lattice strain,based onsemiempirical MO calculation program package MOPAC3.0.In principle,the theoretical method and program for calculating corrections of latticestrain can be employed for the studies of growth mechanisms for diamondfilms or other non-metallic films on any non-metallic heterogenic substrates.

运用引入晶格应变修正的AM1半经验分子轨道方法和不包含该修正的AM1方法，通过在Si(100)和(111)衬底表面上提取H原子以及CH3和C2H2吸附过程的计算比较研究，发现包含应变修正的结果比不包含该修正的结果更准确地描述了Si衬底上发生的化学反应过程，并且还能够揭示出无应变修正结果中没有揭示出的表面物理化学现象。

Video , including not only the content of static images , but also the information of motorial objects in scenes and the time movement in the external world , is a kind of important visual resources . It is an important part in multimedia field .

视频不仅包含静止图像所包含的内容，还包含场景中目标运动的信息和客观世界随时间变化的信息，它作为多媒体技术的基本组成部分完善了信息资源的表达手段，在这些海量的信息库中如何快速准确地检索，获取所需的信息有着广泛的实用意义。

Video, including not only the content of static images, but also the information of motorial objects in scenes and the time movement in the external world, is a kind of important visual resources. It is an important part in multimedia field. At the same time, how to find what we interested in from huge databases has been noticed by many researchers.

视频不仅包含静止图像所包含的内容，还包含场景中目标运动的信息和客观世界随时间变化的信息，它作为多媒体技术的基本组成部分完善了信息资源的表达手段，在这些海量的信息库中如何快速准确地检索、获取所需的信息有着广泛的实用意义。

Video, including not only the content of static images, but also the information of motorial objects in scenes and the time movement in the external world, is a kind of important visual resources. It is an important part in multimedia field. At the same time, how to find what we interested in from huge databases has been noticed by many researchers.

视频不仅包含静止图像所包含的内容，还包含场景中目标运动的信息和客观世界随时间变化的信息，它作为多媒体技术的基本组成部分完善了信息资源的表达手段，在这些海量的信息库中如何快速准确地检索、获取所需的信息有著广泛的实用意义。

The TT can neither be equivalent/faithful nor irrelevant to its ST. They are two different and autonomous texts but with certain degrees of similarity and certain overlapping parts: the TT possesses certain elements absent from the ST while the ST possesses something unconveyable to the TT.

目的语文本与源语文本不是对等或忠实的关系，也不可能毫无关系，而是一种同中有异、交叉互补的关系：一方面二者不可避免地会出现部分重叠，但同时目的语文本中不可避免地包含着源语文本所没有的内容，源语文本中也包含着无法完全传递到目的语文本中去的信息。

Simulation experiments' data show that by using this methods it can precisely generate non Gaussian correlate random sequence with specified probability density and power spectrum,and reproduce verisimilarly the scatter coherent video signal of radar sea clutter containing both amplitude and phase.

其中迭代算法用来计算非线性变换过程中高斯序列相关性的变化，而随机向量法用来完成线性变换，仿真实验数据证明利用这种方法可精确地产生具有指定概率密度和功率谱的非高斯随机序列，逼真地复现既包含振幅又包含相位的雷达海杂波相干视频散射信号。

Due to the self- correlation of differential current comprises not only the information of the magnitude value,waveform ,but the phase in...

由于波形自相关性的定义中不仅包含波形幅值大小、形状的信息，而且还包含波形的相位信息，因此，文中所提出的波形相关性分析方法，不是单纯地利用涌流或故障电流的单一方面的特征，而是对波形进行有机、综合地分析。

Finally one has to say that a democracybecause inequality always belongs to equalitycan exclude one part of those governed without ceasing to be democracy, that until now people who in some way were completely or partially without rights and who were restricted from the exercise of political power, let them be called barbarians, uncivilized, atheists, aristocrats, counterrevolutionaries, or even slaves, have belonged to a democracy.

最后，鉴于平等总是包含着不平等，我们就必须看到，民主即使把它统治的人民中的一部分人排斥出去，也仍不失其为民主；我们必须看到，迄今为止，民主制度总是包含了种种完全或部分地不能享受民主权利的人，包含了被限制在政治力量的运作之外的人，让我们就把这些人称作野蛮人、不开化的人、无神论者、贵族、反革命、或者奴隶吧。

Her real name was Phoebe Anne Oakley Moses, but she was known as "Little Sure Shot" because she had such great aim. At 30 paces Annie Oakley could fire a gun and hit the edge of a playing card or the end of a cigarette held in the lips of her husband, Frank Butler. What other kinds of acts do you think were in the Wild West show?

她地真铭是Phoebe Anne Oakley Moses，但因为她地射术精湛，故又铭「小小神射手」；她能在三十步远地差差外，打纸牌地狭窄边缘或她老公法兰克巴特勒嘴上叼着地纸烟烟头；您认为西大荒表演还包含了那些项目呢？

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。