势力的

All this has raised fears that, under foreign influences, a radical Wahhabism may take root in Bosnia and in the Sandzak region that straddles the border of Serbia and Montenegro.

虽然具体人数无从考证，但却足以让人担心穆斯林极端主义将在外国势力的影响下在波斯尼亚以及Sandzak地区（穆斯林区，横跨塞尔维亚以及蒙地那哥）蔓延开来。

Arjuna and Bhima, two of the mighty Pandavas, excelled in archery and weightlifting respectively.

般度族两位有势力的人，阿周那和怖军，分别地擅长于箭术和举重。

It is precisely in such circumstances that American government claims to impose high tax on imported Chinese paper . It is obviously an action from the various conservational powers inside US government.

也正是这样，美国政府又挥舞贸易大棒，宣布对中国铜版纸征收高额关税，这当然是美国内部各种保护势力的作用。

We must strengthen state security, keeping vigilance against infiltrative, subversive and separatist activities by hostile forces at home and abroad.

加强国家安全工作，警惕国际国内敌对势力的渗透、颠覆和分裂活动。

James Millward, the Xinjiang expert, says many Han—even officials—sincerely believe Xinjiang faces a threat from terrorists and interlopers.

新疆问题专家米华健说许多汉人——甚至包括政府——确实相信新疆面临着恐怖分子和境外干涉势力的威胁。

Their background maybe quite scareful since they just don't leave me after I have made the things big.

我已经闹出如许局面还不能让狗兄们放弃，总是要倚仗一些大势力的。

But the will to reform is frustrated by the dead hand of the past.

但是改革却受到旧势力的阻碍。

He remained one of the most powerful people in the area.

他依然是这一地区最有势力的人之一。

Both are autonomous regions that have been roiled by ethnic unrest that the Chinese government blames on separatist elements.

这两个都是不稳定地区，受到分裂势力的破坏。

And, of course, all the dark side adepts will choose that faction.

而且，所有喜欢阴暗势力的老手们都会选择那个派别吧。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。