努力获取

All the while the rest of the world has grown hungry, more restless, in constant motion to build and to discover, not content with where they are right now, determined to strive for more.

与此同时，世界上其它的国家开始变得渴望、不甘寂寞。他们持续不断的在建造、在探索。他们并不满足他们现在的状况，而决心努力奋斗来获取更多。

By accelerating updating and upgrading of technological equipment, accelerating structural adjustment of products, cultivating choice brands and independent scientific and technological innovation, we are making great efforts to realize the three transformations of our products from low-level lining to top-grade surface cloth, from "imitation" to "development", and from low value-added products to high value-added ones.

通过加快技术装备更新升级、加快产品结构调整、品牌精品打造和科技自主创新，努力实现产品从低档里料转向高档面料、从&仿制&转向&研制&、从低附加值转向获取高附加值的&三大转型&，明显提高了纺织产业的整体发展质量和效益。

As the rapidest developing field, global service trade appears great area imbalance: developed countries are leading the development of service trade, and trying to reduce worldwide trade barriers in order to gain more economic benefits; Developing countries are in the passive station and try hard to improve the international competitiveness.

但在全球服务贸易迅速发展的同时又表现出区域不平衡性：发达国家占据主导地位，并试图在世界范围内减少贸易壁垒，以获取更多的经济利益；而发展中国家处于被动地位，力图在有限开放的过渡期内努力提高本国服务贸易的国际竞争力水平。

And they're still working on improved techniques to harvest DNA while doing minimal damage to the original priceless parchments.

他们仍在努力改进技术，尽量在最小限度破坏无比珍贵的、真本的、旧书卷的情况下获取DNA 。

Another benefit of the standardized datasets is that they will support 1 the FDA's efforts to develop a repository for all submitted trial data, and 2 a suite of standard review tools to access, manipulate, and view the tabulations.

标准化的数据外的好处是，他们将支持1 ）FDA建立一个存放提交的所有试验数据的数据仓储的努力2 ）建立一套获取、处理、查看图表的标准评审工具，以。

Another benefit of the sta -ndardized datasets is that they will support 1 the FDA's efforts to develop a repository for all submitt -ed trial data, and 2 a suite of standard review tools to access, manipulate, and view the tabulations.

标准化的数据外的好处是，他们将支持 1 ）FDA建立一个存放提交的所有试验数据的数据仓储的努力 2 ）建立一套获取、处理、查看图表的标准评审工具，以。

After the production of "Jack Cade," Forrest made several efforts to procure another play suited to him.

后生产&杰克凯德，&阿甘正传几次努力来获取适合他的另一出戏。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。