加强的

First of all, on behalf of the Chinese Academy of Social Sciences, may I take this opportunity to congratulate on the opening of the 36th Congress of the International Institute of Sociology.

在全球化趋势日益加强的今天，随着社会经济和科学技术的飞速发展，世界各国、各地区之间的经济联系越来越密切，相互依存度越来越高。

That night, the besiegers dug their second forward assault line parallel. At dawn on 4 November, a Japanese infantry company reinforced by an engineering platoon attacked the water pumping station.

是夜，工兵向前挖掘了第二条与突击战线平行的壕沟。11月4 日拂晓，一个由工程排加强的日本步兵连攻击了给水泵站。

You should note anything the author has used to add emphasis: headings, bold-face type, italics, graphs, pictures, and questions at the end of the chapter.

你应该注意作者用来加强的任何东西：标题、粗体铅字、斜体字、图表、图片、与每章末了的问题。

The law, strengthened two years ago, even specifies how to put down a sick fish: with a sharp blow to the head, or immersed in water mixed with clove oil dissolved in alcohol.

两年前加强的相关动物法律甚至对如何处理病鱼做出了详细说明：重击头部，或者浸入掺有丁香油酒精溶液的水中。

Glass fiber reinforced, heat stabilized, black polyamide 612 resin developed for electrical bobbins and encapsulation applications

被加强的33%玻璃纤维，被稳定的热，黑PA612树脂为电子片盘和封闭应用开发了

The impetuses on the transformation of city spatial form caused by market economy are building up.

并且市场力对于城市空间形态的作用力度是逐步加强的。

Task Force 79 — The Marine expeditionary unit or Landing Force assigned to the fleet, consisting of at least a reinforced Marine battalion and its equipment.

第79特遣队：分派给第七舰队的海军陆战队远征队，包括至少一个得到加强的陆战队营及其装备。

In this study, the system of cotton shoot apex transformation has been established. Upland cotton genome was transformed with rol genes by Agrobacertium mediated transformation.

本研究建立了高效的棉花茎尖转化再生体系，通过农杆菌介导法将rol基因导入陆地棉基因组中，获得了生根能力加强的棉花转基因株系。

Together, the roll bars and reinforced windscreen form a protective safety zone for occupant s should the unthinkable happen

另外，当不可预见的事故发生时，防侧倾稳定杆和加强的风挡玻璃为车内乘客提供了一个安全防护区。

Funnel 烟囱 A funnel of square section, vertically stiffened will be arranged on top of engine casing top, see G.A.

方型截面，垂直方向加强的烟囱布置在机舱棚的顶部，具体参见总布置图。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。