功成名就

The most glorious moment in your life are not the socalled days of success, but rather those

一生中，最为辉煌的一天并不是功成名就的那些天，而是从悲叹与绝望中产生对人生的挑战和对未来辉煌的期盼的那些日子。

In the life of a man, the most magnificent day is not when he accomplished

人生的一生中，最光辉的并非功成名就的那一天

The chosen format, the composition, and the inflation of the scandalizing subject to great art refer directly to the artist and his absolute desire for fame and greatness.

他所选择的篇幅和构图，将富有争议性的主题扩大为杰出的艺术，这些都传递了别出心裁的诉求，直接传达了他对於功成名就的渴望。

What little hope an aspiring Geonosian has lies in escape through gladiatorial combat. Geonosians of lower-caste are often pitted against other Geonosians, other sentients, or savage creatures in immense gladiatorial arenas. If the Geonosian surivives, he achieve status and ascends socially, or accrues enough wealth to leave Geonosis altogether.

由竞技场格斗中逃脱是一个胸怀大志的吉诺西斯人的渺小希望，低阶层的吉诺西斯人常常要在巨大的竞技场中与其他吉诺西斯人、其他人、或其他凶猛的生物打斗，如果吉诺西斯人存活下来，他便可以功成名就、攀上社会高层，或是获得足够的财富而彻底脱离吉诺西斯。

When these fortune parvenus render outstanding service and be famous is lifted when cup photograph is celebrated, mo Tianquan is guiding the travel before his search room is silent however.

当这些财富新贵们功成名就举杯相庆的时候，莫天全却带领着他的搜房默默前行。

I know that sometimes you get that sense from TV that you can be rich and successful without any hard work -- that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star. Chances are you're not going to be any of those things.

我知道有些时候，电视上播放的节目会让你产生这样那样的错觉，似乎你不需要付出多大的努力就能腰缠万贯、功成名就——你会认为只要会唱rap、会打篮球或参加个什么真人秀节目就能坐享其成，但现实是，你几乎没有可能走上其中任何一条道路。

I know that sometimes, you get the sense from TV that you can be rich and successful without any hard work -- that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star, when chances are, you're not going to be any of those things.

我知道有些时候，电视上播放的节目会让你产生这样那样的错觉，似乎你不需要付出多大的努力就能腰缠万贯、功成名就--你会认为只要会唱 rap 、会打篮球或参加个什么真人秀节目就能坐享其成，但现实是，你几乎没有可能走上其中任何一条道路。

It is this reason that drives many people to peak performance, fame and fortune.

正是这个梦想让许多人达到事业的巅峰，功成名就。

And Antonio Banderas is presented with a star on the Hollywood Walk of Fame, 16 years after the native Spaniard arrived as a penniless young actor.

西班牙人安东尼奥16年前身无分文来到好莱坞成为一个年轻演员，如今功成名就的他在好莱坞星光大道与星星一起亮相。

He had children running up and down New York state completing internships with politicians, businesspeople, newscasters, and all sorts of other accomplished people.

他让孩子们在整个纽约州跟着政治家、商人、新闻主播以及所有其他功成名就者实习。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。