劈头盖脸

He confronted their leader and threatened to have the authorities confiscate their equipment.

他劈头盖脸就威胁那边的带头人，要让当局没收他们的器材。

NAME CALLING AND VERBAL ABUSE CONTINUED TO BE DIRECTED AT LAMONT FOR ANOTHER 10 MINUTES.

然而，LAMONT拒绝再打，这时，训练营中充斥着创纪录的谩骂，这种对LAMONT劈头盖脸的粗口谩骂持续了整整10分钟。

In the afternoon I told Marston about it; he tore into3me right, I don't know why sometimes you like to pry into others' affairs4and point out others' mistakes in public.

下午，我和马斯顿谈起了这事儿，他劈头盖脸地把我训斥一通：我不明白你为什么喜欢管闲事，而且还在公共场所指出别人的错误。

Thrasymachus, when he had thus spoken, having, like a bathman, deluged our ears with his words, had a mind to go away.

斯拉斯马科斯，如此滔滔不绝地讲着，他的言辞恰如澡堂的伙计劈头盖脸地将水泼进我们的耳朵，之后他想溜之大吉。

This matter is known by the manager, elaine escapes hard ill-fated, right on the face is clapperclaw, let her instantly pack up and quit comes home.

此事被老总知道，Elaine难逃恶运，劈头盖脸就是一顿痛骂，并让她立即卷铺盖回家。

I received the longest, sharpest tongue-lashing of my youth life.

当我从洗手间出来，祖母劈头盖脸地把我骂了一通，骂我没礼貌、少教养、冲撞了那可爱的小女宝宝。

I received the longest, sharpest tongue-lashing of my young life. Grandmother yelled that I was impolite and rude and that I had insulted that nice little girl.

当我从洗手间出来，祖母劈头盖脸地把我骂了一通，骂我没礼貌、少教养、冲撞了那可爱的小女孩。

She was waiting for me when I left the bathroom. I received the longest, sharpest tongue-lashing of my young life. Grandmother yelled that I was impolite rude that I had insulted that nice little girl.

当我从洗手间出来，祖母劈头盖脸地把我骂了一通，骂我没礼貌、少教养、冲撞了那可爱的小女孩。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。