副官

Sophie also meets Markl, Howl's aide-de-camp, and sets about appointing herself the castle's housekeeper and maid of all work.

苏菲还认识了卡尔克（由 Josh Hutcherson 配音），哈尔的随从副官，然后她自己任命自己为城堡的主妇和负责所有工作的女仆。

The founder's aide-de-camp, Major Samuel Shaw, was responsible for ordering all the services decorated with the society's badge.

该协会所有的服务设施都被要求装饰有协会的徽章，协会建立者的副官Samuel Shaw 少校对此负有责任。

The founder's aide-de-camp, Major Samuel Shaw, wasresponsible for ordering all the services decorated with the society'sbadge.

该协会所有的服务设施都被要求装饰有协会的徽章，协会建立者的副官Samuel Shaw少校对此负有责任。

Harrison stayed in the Army until 1798, leaving with the rank of captain. He was posted to Fort Washington, near Cincinnati, Ohio, and served as aide-de-camp to General "Mad Anthony" Wayne. Wayne cited him for bravery at the Battle of Fallen Timbers in 1794, an attack on Fort Washington that the U.S. Army won.

哈里森在军队中待到1798年，在上尉职阶中退伍；他被派任于靠近俄亥俄州辛辛那提市附近的华盛顿要塞，担任「疯狂安东尼」韦恩将军的副官，韦恩十分赞许他在1794年Fallen Timbers之役中的勇敢表现，是美军赢得的重要胜利之一。

Vorontsov, who had a long face and wore the insignia and gold cords of an aide-de-camp, was partnered by a shaggy young man of gloomy appearance, a graduate of Petersburg University whom Princess Vorontsov had lately had sent to the Caucasus to be tutor to her little son.

沃龙佐夫曾长脸、徽章及金线穿了副官，民联是一个年轻的灰暗毛茸茸外观毕业于圣彼得堡大学沃龙佐夫曾谁公主近来已被送往高加索她家教小儿子。

Major Kajikawa and his aide-de-camp, First Lieutenant Muranaka村中, attributed this ineffectual enemy performance to the results of the combined 23d Division and Yasuoka Detachment attacks which, they decided, must have uncovered the weakness in the enemy defenses and thus thrown the Soviets into confusion.

梶川和他的勤务副官（鸟注：aide-de-camp是什么意思？），村中上尉，把敌人的无能表现归因于第23师团和安岗支队的联合攻击，他们判断，敌人防御的虚弱已暴露无遗，并且苏联人已经陷入了混乱之中。

He division chief of staff long-term, aide-de-camp, Mr Raymond Young, III, in accordance with the instructions前敌Committee, in Xiushui design and production of the "Revolutionary Armed Forces of the first army of workers and peasants the first division" flag and armband.

师部参谋长何长工、副官杨立三，根据前敌委员会指示，在修水设计并制作了"工农革命军第一军第一师"军旗和臂章。

Sick with the rooze germ, he dispatched his aide-de-camp, Gaff, to bring him Nilz Yomm, a renowned doctor from the Umboo province.

由于被鲁兹细菌所感染，他让副官加夫找来了温布省名医尼尔兹·尤姆。

Small furnace Carpenter - Luan Ping, Xu Malaysian Bar liaison aide-de-camp, the sinister and cunning, Bamianlinglong, posing as a good dress, to gather military intelligence, his gang network, Wrought Iron as a cover, known as "small furnace Carpenter."

小炉匠—栾平，许大马棒的联络副官，阴险狡诈，八面玲珑，好乔装打扮，刺探军情，网络党羽，以打铁为掩护，人称"小炉匠"。

Among them, the landlord compound, and she the small courtyard, the office of the village committee (at the time of "Bao-Jia system"), small furnace Carpenter thatched cottages (that is, small furnace Carpenter Luan Ping, Xu Naitoushan Feishou the Malaysian Bar to contact his aide-de-camp), Chang Po-hut (Chang Orions daughter, dumb Nvbannanzhuang charge into the mountains for eight years after Yang Zirong rescued Oliver), Li Yong Qi cottages (Jiapigou train driver, nicknamed Lee Crane) and the Campaign table, and other attractions.

其中有地主大院、黑嫂小院、村公所、小炉匠草屋（小炉匠即栾平，奶头山匪首许大马棒手下的联络副官）、常宝小屋（常猎户的女儿，女扮男装充哑进深山八年后被杨子荣救出苦海）、李勇奇小屋（夹皮沟小火车司机，外号李大车）和大戏台子等景点。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。