剩下

Be quick! We have little time left.

快点，我们几乎没有时间剩下了。

My belief has been eroded by the wind, only quicksand little bit.

我的信念，已经被风侵蚀，只剩下流沙点点。

"You needn't read it," he said."I lost most of the money at the racecourse and I spent the rest on a dinner and drinks."

他说："不必念了，我在赛马场上把大部分钱输掉了，剩下的钱都吃光喝掉啦。"

All that remained with her was her sword, hardly a weapon to be used against such a rampaging titan.

她所剩下的仅仅是她的剑，在用来对抗这样一个狂暴的庞然大物时根本不能称之为武器。

In this thesis, we present a new channel scan method called "random scan" to reduce the delay. The scheme divides the beacon interval into several sections. In each beacon interval, only one section will be scanned and it will take multiple beacon intervals to scan all the section to cover the entire beacon interval.

在本论文我们提出一个减少IEEE 802.11无线网路之漫游所造成服务中断的机制称为随机扫描，此机制将标记间隔切割成数个区段，在每个标记间隔中，只对一个区段进行扫描，剩下的时间可继续正常的传输，以降低服务被中断的时间。

Raunchy day in addition to their daily subsistence and hate have to do the work, the rest is in the enjoyment of cannabis, and feel a little fun in life.

整日里不修边幅的他们每天除了为了维持生计而不得不做的讨厌工作外，剩下的就是在享受大麻的同时感受到人生的一点乐趣。

Raze what was left of the city from the surface of the earth.

使这个城市剩下的东西从地球表面上消失。

"Raze what was left of the city from the surface of the earth".

"使这个城市剩下的东西从地球表面上消失"（约翰·路斯洛普·莫特利）。

Eighteen patients qualified for re-treatment at 6 months, 6 patients were re-treated at a later time point because of a disease relapse, and 2 other patients were not re-treated because they had low disease activity.

结果发现，在重复治疗的24例患者中，7例患者第1个疗程无效，后来重复使用利妥昔单抗仍无效；而剩下的在第一个疗程有效的17例患者中，第2个和第3个疗程的疗效与第一次相似，重复治疗前无明显复发。

Life is 10% of what happens to me and 90% of how I react to it.

生活的10%，是发生在你身上的偶然事件，剩下的90%是你对这些事件的反应。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎