前往

Almost every tour will visit Taipei, say analysts, with the National Palace Museum, Taipei 101 Tower, the Sun Yat-sen and Chiang Kai-shek memorial halls, and the Shihlin Night Market likely to be on most itineraries. From Taipei, many groups will proceed to Sun Moon Lake, in central Taiwan, and to the mountain retreat of Alishan in the south.

几乎所有旅游团都会前往台北，参观国立故宫博物院、台北101大楼、孙中山与蒋介石纪念馆以及士林夜市，然后再从台北前往台湾中部的日月潭，以及南部的阿里山。

In mid-January, this Archdiocese will begin the promotion of the 49th International Eucharistic Congress to be held in Quebec, with five hundred representatives from the parishes of our Archdiocese. We will cooperate with the archdiocesan promotions. Please pay attention to this great event and pray for the preparation work.

明年一月中﹐总教区将开始为第四十九届世界圣体大会宣传及推广﹐这大会将於加拿大魁北克举行﹐届时总教区将会派出五百多位代表前往参加﹐而每堂区也都需要派代表前往﹐本堂将配合总教区同时宣传﹐请教友们留意关心此盛举﹐并为此项筹备工作祈祷。

Morning drives to Yokohama, visit the Ramen Museum, and learn the history of Japanese instant noodle and see many famous noodle shops. Next visit the Kamakura Daibutsu. Then to Yokohama China Town, the biggest in Japan. Afternoon drive to Mt.

早餐后前往横滨市，为日本最重要的港口，经过新近盖成的海湾大桥，前往参观全日本最大的中华街，继往拉面博物馆，介绍全国拉面及即食面之发展历史、拉面之街及八间代表全日本各地著名的拉面店。

On 29th April, the 601st CIA left Avignon-Pujaut for Vimory next to Montargis (like the 602nd a bit later) and on 11th June the 601st CIA went to Avord. On 12th June a Farman 224 is shot down by a Me110 making 2 KIAs and 4 WIAs.

4月29日，601营离开阿维尼翁-皮若，前往蒙塔日附近的维莫利，602营也在后来到达。6月11日601营前往阿沃尔。12日1架法尔曼 224被1架Me110击落，造成2人死亡，4人战伤。

Questioner: Then as we enter the fourth density there will be a split, shall we say, and part of the individuals who go into the fourth density will go to planets or places where there is service to others and part will go into places where there is service to self.

发问者：那么当我们进入第四密度，将会有个分割，我们是否可以说，一部分个体进入第四密度，然后前往服务-他人的星球或地点，一部分则前往服务-自我的地方。是否正确？

A mob raised by the People's Alliance for Democracy, the rowdy royalists who shut down Bangkok's airports last year, brawled with riot police and local villagers, who were blocking their path to Preah Vihear, a 11th-century temple on the Cambodian side.

泰国民盟召集的一群暴民在前往缅甸境内的柏威夏寺（建于11世纪）时，同阻止他们前往此地的防暴警察以及当地村民发生了冲突。

Upon careful research, calculations, and experiments, the following results were discovered: the key reason for consumer spending at 7-Eleven is for spontaneous needs, and due to the mass volume of 7-Eleven within close vicinities creates convenience for the consumers. The consumers will therefore make purchases at least once a week at 7-Eleven.

研究实证结果发现：消费者至7-ELEVEN购买主要是因为临时需要而前往选购商品，而消费者对於会至7-ELEVEN选购商品则是因为其拥有密集的店家数，促使消费者因方便之故，而几乎每周至少一次前往7-ELEVEN购买。

Go to the upper floor and you should see a Bell Rope there.

前往西的远郡市镇厅(57，59)，前往上层及你应会到警钟绳

By Jinding after Cableways (excluding 30) under the Jinding, sightseeing by car to雷洞坪years Temple parking lot, take the ropeway to the mountain temple million years of the Temple (40 free) and watch峨嵋山镇山之宝- weighing more than 60 tons of bronze statue of Samantabhadra,清音阁to visit after the walk, One-Line-Sky, ecological monkey areas, to five significant Kong, scenic sightseeing by car down the mountain, take the coach back to Chengdu (the need at 1 hour and 30 minutes), to Shuangliu Airport, and timely return to Shanghai by flight, staying at hotels.

之后乘金顶索道（30元不含）下金顶，雷洞坪乘观光车至万年寺停车场，乘万年寺索道前往半山腰的万年寺（40元不含），观峨嵋山镇山之宝—重达60多吨的普贤菩萨铜像，后步行前往游览清音阁、一线天、生态猴区、至五显岗，乘景区观光车下山，换乘旅游车返回成都（需时1小时30分），至双流机场，适时乘航班返回上海，入住酒店。

When the Sabah DAP mobile service team visited Kota Belud town last week, they were brought by some locals here to see the few old Bailey bridges which are supposed to be reconstructed into permanent reinforced concrete bridges connecting the Jalan Sayap to the various kampongs here.

沙巴民主行动党流动服务队于上周前往哥打毛律进行流动服务活动时，当地人带他们前往视察该处陈旧的军用桥，而该陈旧的军用桥必须重建成为混凝土的新大桥以连接该处的甘榜到沙业路。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。