前夜的

He was not wearing an Astrachan cap, and had not a riding-whip over his shoulder, as Rostov had seen him on the night before the battle of Austerlitz, but wore a tight new uniform with Russian and foreign orders and the star of St. George on the left side of his chest.

他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。

He was not wearing an Astrachan cap, and had not a riding-whip over his shoulder, as Rostov had seen him on the night before the battle of Austerlitz, but wore a tight new uniform with Russian and foreign orders and the star of St.

他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holy wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个冬表花环。

We welcome the seasons by the river- side, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holly wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个冬表花环。

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holly wreath into the current in the winter.

春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边为丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个冬青花环。

On New Years Eve, many of us make a resolution to achieve a personal goal.

在元旦前夜，我们中的很多人都会做一个决定来实现个人目标。

Jennifer and Jerry took their 6-pound, 12-ounce daughter, named Madison Dereka Sneed, home on Christmas Eve.

詹妮佛和杰瑞带着他们6英镑12盎司重的女儿回家了，女儿取名麦迪逊德里克史尼德，回家那天是圣诞前夜。

April 30th is undoubtedly one of the oldest and most important spring holidays in Europe, And is known as Beltane or May Eve.

四月三十日被称为&五朔节&或者&五月前夜&，它无疑四欧洲春天里最古老并且最重要的节日之一。

The couple spent New Year's Eve in Ventnor and have apparently been looking for a love nest ever since.

这一对在凡特勒度过了新年的前夜而且明显从那时开始就在找爱巢了。

We sang Christmas songs, I read Clement Moore's 1822 poem "Twas①the Night Before Christmas", and we had a low-price gift exchange.

我们唱了一首首圣诞歌曲，我朗读了克莱门特·摩尔在1822年的诗作《圣诞节前夜》，我们还交换了小礼物。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。