前几天

Acquisitions of 2001 2001 年的购并案 A few days before last year's annual meeting, I received a heavy package from St. Louis, containing an unprepossessing chunk of metal whose function I couldn't imagine. There was a letter in the package, though, from Gene Toombs, CEO of a company called MiTek. He explained that MiTek is the world's leading producer of this thing I'd received, a "connector plate," which is used in making roofing trusses. Gene also said that the U.K. parent of MiTek wished to sell the company and that Berkshire seemed to him the ideal buyer. Liking the sound of his letter, I gave Gene a call. It took me only a minute to realize that he was our kind of manager and MiTek our kind of business. We made a cash offer to the U.K. owner and before long had a deal.

就在去年股东会的前几天，我收到从圣路易寄来的一个大包裹，里面装了一块看不出做何用途的金属，包裹里还有一封信，署名 Gene Toombs-他是一家叫做 MiTek 公司的总裁，他解释说 MiTek 是专门制造这玩意儿的世界级领导厂商，也就是用来做屋梁的连接板，他进一步表示 MiTek 的英国母公司有意出售这家公司，他认为 Berkshire 应该是最合适的买家，我相当欣赏他写这封信的语气，所以当下打电话给他，几分钟的谈话，我就发觉他是属于我们类型的经理人，而 MiTek 也是我们想要的公司类型，于是我们报了一个价给其英国母公司，没多久后就正式成交。

A few days ago a tenant of ours from Wolf Cub Village came to report the failure of the crops, and told my elder brother that a notorious character in their village had been beaten to death; then some people had taken out his heart and liver, fried them in oil and eaten them, as a means of increasing their courage.

前几天，狼子村的佃户来告荒，对我大哥说，他们村里的一个大恶人，给大家打死了；几个人便挖出他的心肝来，用油煎炒了吃，可以壮壮胆子。

GH concentration decreased to approximately the level in milk the second day of lactation, while PRL, INS, and IGF-Ⅰ maintained higher levels than in milk during the first several days at colostral period.

GH在泌乳第二天即下降至与常乳接近的水平，而PRL、INS和IGF-Ⅰ含量在初乳期前几天均保持较高水平。

In fact, Sun's beard Nadeem boyfriend a few days ago that个唱have to join, but has not been paparazzi caught up to the Sun at noon the day before rehearsals Arena, Sun sent its first堂姐parents out of the house, then returning to the hotel shuttle to Hsimenting Tourism male beard that makes his identity exposed.

其实孙燕姿的胡须男友纳迪姆在前几天的那一场个唱已经前往捧场，不过并未被狗仔队逮到，直至前日中午孙燕姿到小巨蛋彩排，其堂姐先送孙燕姿的父母出门，其后再折回酒店接送胡须男到西门町观光，才令他的身份曝光。

Before I could kick off for a few days, I had to do a couple of interviews and photo shoots.

在我回到赛场的前几天，我必须做几个访问，拍些照片。

What's more disappointing is that the batteries I brought were dampened because of the humid weather these days.

更让人沮丧的是，带上的几块电池也由于前几天湿润的天气而受潮了。

Let's assume that Google internationalizes Orkut and lets it run to the point that it has millions of users registered and active. That's not an unreasonable thing to expect.

为什么Yahoo去年开始大手笔购进几家搜索技术公司而在前几天宣布使用自己技术放弃与Google合作，一个反面的论调是Google徒有技术而没有稳定的可计量的用户群体，这些不便于管理和维护的客户最终会在Google缺乏技术革新的时候而转向其他服务商。

So on the other day my mama bought a table at a local store, for some various reasons the shippment was delayed to 6 days after or thereabouts, anyways mama said she can't stand it and she asked me to pick it up for her, as she skimped on her pocket, or beacuse the store was just 4 blocks away she didn't let me call the cab.

因此在前几天之上我的妈妈买一桌子在一地方商店，为一些各种不同的理由那装船是延迟到 6 天在或者之后 thereabouts，无论如何妈妈说她罐子不台子它和她要求我到精选它向上的为她，同样地她缩减在她之上口袋，或 beacuse 那商店是仅仅 4 区段离开她做不让我呼叫那出租汽车。

My 宝宝 is four and a half months,吃米粉just a few days ago, now I give him to eat once a day are at noon, when transferred by milk, rice flour that hungry to eat a 宝宝 slow, but I almost feel and milk powder.

我家宝宝也是4个半月，前几天刚吃米粉，现在我一天给他吃一次是中午的时候，用奶粉调，都说米粉吃了宝宝饿的慢，可我感觉和奶粉差不多。

The memories, they fade, the visages, they dilute, but me, I don't.

你们继续High吧，前几天太累了，所以这两天我&病了&。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。