削的人

These people aren't always chipper, you know that's not very realistic.

这些人并不总是削，你知道的不是很现实。

Propose the so-called Gene Shaving techniques using PCA to cluster high variable and coherent genes in microarray data. The success of PCA is due to the following two important optimal properties.

Hastie等人提出了一种所谓基因刨削的方法，这种方法主要是利用主成分分析使高维变量及相关联的基因集中在一起。

Finally an ingenious man named Green lowered a mirror of polished steel into the cockatrice's underground den. Regarding its own reflection as an enemy, the cockatrice battered itself against the mirror until eventually it slid to the ground exhausted.

最后，一位叫格林的心灵手巧的人用钢铁削制了一面抛光的镜子并把它放入鸡蛇的地下兽窝里，鸡蛇把自己的影像看作是敌人，在与镜子作战的时候将自己打伤了，最后它终于精疲力竭轰然倒地。

Bedecking the grossest ignorance with this term, they ruinously delude poor, miserable folk.

他们不但以模糊的定义减削了，甚而几乎是完全消减了信仰的一切重要性，而且虚构了「默信」之说，他们用默信这名词来粉饰无知，以最烈的毒素迷惑一般可怜的人。

And one of them that stood by drew a sword, and smote

旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。

Be grateful to those who have hit you, for they have reduced your karmic obstacles.

感激鞭打你的人，因为他削除了你的业障。

I've often watched and watched him, as he has sat slicing away at a hedge-stake with his great clasp-knife, till I have thought that it is just such men as he who have decoyed their sweethearts into lonely places, and murdered them for being false to their word.

当他坐在那里，用他的大折刀削掉一根树篱桩子的时候，我曾经对他观察又观察，我终于想到，恰恰正是象他那样的人，会把他们的情人诱骗到冷僻的地方，因为她们不信守诺言而谋杀她们。

Companies have for the past few rounds of layoffs been cutting bone not fat. They are laying off people that have been doing a good job.

很多公司多轮裁员之后已经削肉见骨，他们裁掉的人有很多是工作做的很好的。

Over more than ten years,with the help of all large-scale petroleum fields of our nation,we presently produce fire categorg,over 100 sorts, over 1000 seriers of speciculations of well-repairing tools. The main products such as bushing scrape implement .salvage canister.salvage lance have gotten nation star starch awards for many times.The company have 120 employees. among them there are 18 engineer technicans, the technical workers have higher level of theory and practising.There are over 60 sets producting equipments. There are perfect testing measures.formed a complete set of quality deeping system. The company is the leader passing ghrough the ISO9002.quality certificating system. The products are saled far to many large-scale oil fields such as daqing.dagang.shengli.zhongyuan.jiangha etc.

十多年来，在全国各大油田的大力支持和帮助下，现生产5大类，100多个品种，1000余规格修井工具系列产品，主要产品套管刮削器、打捞筒、打捞矛曾多次获得市星火奖，公司现有员工120人，其中工程技术人员28人，技术工人大部分技校毕业，具有较高的理论和实际操作水平，有机加工、热处理、锻造等生产车间，拥有各类生产设备60多台，检测手段齐全，形成了一套完整的质量保证体系，率先在同行业中通过ISO9002质量体系认证，产品销往大庆、大港、生理、中原、江汉等各大油田，产品质量深受用户欢迎。

Turning in lost items Ask the people around you if they lost the item you found; if not, write your name and the date on a slip of paper and tape the item to it; if it is money or something valuable, put the item and slip on my desk for safekeeping; if not, put it in the Lost and Found box; give yourself a "pat on the back" for being honest.

在遗失物品车削-问问你身边的人，如果他们失去了您找到的物品，如果没有，你的名字，并写在一张纸和磁带的下滑给它的项目的日期，如果是金钱或是有价值的东西，把项目和防滑我保管台；如果没有，把它在失物招领箱，让自己的背部&拍&的诚实。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。