制革

SRL has sufficient production capacity in its three production lines of shoe leather, lambskin garment leather and furniture upholstery leather to support an annual sales of 50 million square feet.

公司拥有一个日处理能力达 9，700立方米的制革污水处理厂，并成为联合国工业发展组织和中国皮革工业协会制革环境保护示范单位。

The rawhide industrial production without environmental pollution needs to give up the traditional method and apply modern techniques to improve rawhide quality.

无公害工业化生产要求制革企业放弃制革工艺中沿用的传统有害物质，采用新方法生产高质量皮革制品。

It has been devoting itself into the recreation study and development of leather machine in recent years and is producing computer-controlled spray machine, stainless soften tambour,eight-angle soften tambour,pancake helix vacuum drier,surface-pull drier,polishing machine etc.more than ten kinds of products with many size.

北江皮革机械有限公司是由制革公司和北江皮革机械服务部为前身，积累了数10年制革机械的使用经验和标准，多年以来致力于皮革机械的创新研究与开发，目前以生产电脑控制喷浆机，不锈钢摔软转鼓，八角型摔软转鼓，水平螺旋转鼓、多板真空干燥机、抛光机辊印涂饰机、棚平干燥机等数十种产品，近几十种规格。

Designing princeple and measuring programme which combines a manul instrument with artificial intelligence for data analysis were put forward. As an alternative, another approach with computer-sensor system is also proposed for future development of leather industry.

根据制革生产现场潮湿、多酸、碱、盐及电网波动大的实际情况，设计、制作了皮革手感信号的便携式检测仪，并创造性地提出了用便携式检测仪作现场检测，而用计算机以人工智能方法分析数据的实用皮革手感测定方案，以及与制革和皮件生产的未来发展趋势相适应的计算机检测分析系统。

The results prove that the unhairing of two protease preparations can replace traditional unhairing by alkaline sulfide material for the purpose to reduce harm on the epidermis and polluted water in the process of production.

试验证明，用酶制剂脱毛效果良好，完全可以替代传统的硫化碱，同时能够改善制革工艺，削弱碱性物质对皮革表面的侵害，减少制革业对水源污染。

Influences of SF-CO_2 to clean leather manufacture in unhairing,deliming,degreasing,chrome tanning and dyeing process were discussed respectively. Furthermore,its applications in leather determination and waste disposal were also summarized.

分别论述了在制革过程酶脱毛、脱灰、脱脂、铬鞣、染色等工序中，SF-CO_2应用的可行性研究成果，及对清洁化制革的影响：在皮革中五氯苯酚和偶氮染料分析检测的应用研究；以及在废弃物脱铬处理方面的应用。

Wendeng senlu Tanning Co.,Ltd was established in 1953. With 2,000 staff and workers,it mainly produces pigskins,cowhides and top-grade furnishing material for cars. It has five branch factories,which are Yongsheng Tannery,Hengsheng Tannery,Huisheng Tannery,Fengrun Tannery and Yaxing fabric furnishing material factory. The yearly processing capacity is 4.8 million pieces of pigskins,1,000,000 pieces of cowhides and 7 million square meters fabric furnishing material for cars. Therefore,it has become one of the biggest tanning basis in China.

文登市森鹿制革有限公司，始建于53年，以加工猪、牛原皮和生产高档轿车装饰布为主，拥有职工2000余人，下辖丰润一厂、丰润二厂、永生制革厂、恒生制革厂、汇生制革厂和亚星革布装饰材料厂等六个分厂，年可生产猪皮革480万张，牛皮革60万张，轿车装饰布700万平方米，是中国最大的制革基地之一。

The tanneries let off a mass of waste water and sludge, which would pollute the environment seriously.

制革行业产生大量的制革废水及污泥，污染环境。

Nevertheless, the only way to eliminate completely the contamination and secondary pollution of the tanneries was cleaner production, which was the best way to solve the contradiction of development and envirommental protection completely.

要彻底从源头来控制污泥产生的污染以及二次污染，清洁生产工艺在制革工业中的应用是制革企业解决发展与污染矛盾的唯一途径。

Tanners are highly trained in what they do, and it is a

制革工人都需要要经过严格的制革训练。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。