到那边

We are writing this letter in order to explain the incorrect ETD in the Certificate of Origin.(Certificate No: CCPIT 088791240). Because of the typographical error when the ETD of CO was inputted into the computer system.

当单证到开证行那边发现这个问题时，第一反应是货代制作CO 时候怎么那么不小心，是不是他们输错，当然还是先查看自己的CO 草稿，结果一看，明明是我自己的草稿确认给做CO的人--------------2008

They have been reminded that the history of immigration in this country has a dark underbelly; they need specific assurances that their citizenship really means something, that America has learned the right lessons from the Japanese internments during World War II, and that I will stand with them should the political winds shift in an ugly direction.

他们一直都记得这个国家的移民历史有黑色的薄弱部位；他们需要特别确定，他们的公民身份代表着一定的意义，美国从二战期间日裔被扣押学到了宝贵的教训，如果有一天，政治之风从不好的方向刮过来，我会站在他们那边。

Videophones, Skype: Why People Don't Like Video Chatting - TIMEVideophones, Skype: Why People Don't Like Video Chatting - TIMEIfigured that when 2010 finally arrived, I'd be here in Los Angeles onmy videophone looking at my new editor in her formfitting silverbodysuit as she yelled at me from New York for sexually harassing herin the first sentence of the first column we worked on together.

我曾经以为到了2010年，我会从洛杉矶通过视频电话，端详着身穿曲线毕露银色紧身衣的新编辑，听她从纽约那边冲我发飙，说自打我们合作第一篇专栏文章的第一句话开始，我就在对她进行性骚扰。

Sometimes attempts were made to select a wisemonarch, rather man leave it up to God, as when the Swedes picked a Frenchman,General Bernadotte, to rule them.

有时候﹐人们会将这个选择权从上帝那边弄到自己手里。瑞典人选了一个法国人﹐博拿多将军(SEPHODWYRM﹕拿破仑的一个将军)﹐作为他们的国君。

Moving to Shanghai required an act of faith ,but I don't know if I would able to find work ,I did.

到上海发展需要很有信心，但我不知道我是否能在那边找到工作，我做到了。

Standing outside the ruin, looking across the plain below to the Bay of Navarino and the Ionian Sea beyond, I could understand why the later Greeks could not find Pylos: they were convinced that Homer's "sandy Pylos" had to be near the sea.

站在废墟外面，眺望山下平原那边的瓦利诺海湾和远处的落尼亚海，我能够理解为什么后来的希腊人找不到皮勒斯：他们相信，荷马的&沙地皮勒斯&一定在大海附近。

Wuchang, the streets are not, then I would still come here to Hankow.

武昌那边如果司门口，街道口都没有的话那就还是到汉口这边来吧。

When I prepared to combine my chair, all of my stuffs that I put in Niigata also been delivered!

就在我准备把椅子拼起来的时候放在牛木san那边的东西也寄到了！

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。