到现在为止

You can go to any club in the world (ahem, only eight clubs as of now).

你可以到任何球队在世界上（啊哈，只有8个俱乐部到现在为止）。

So far, however, Chinese companies have been plagued by an actual or perceived lack of quality.

到现在为止，中国公司的一个实际的或者说已经感觉到的问题就是品质的缺乏。

Until now, I can't move the caret to the end fo the text.

到现在为止，我不能移动插入到案底。

A By now, I have collected all the data that I need .

到现在为止，我已收集到了我所需的全部资料。

Hitherto imperturbable, he now showed signs of alarm; an imperturbable self-possession; unflappable in a crisis.

到现在为止都很沉着，但现在他表现出了惊慌的迹象；冷静的自制；在危机中保持镇定。

It now appeared as though the wistfulness that was part of the beauty of their relationship was not one of those things that couldn't be helped.

到现在为止，彼此的感情里有一种哀愁，也正是这哀愁使他们那微妙的关系更为美丽。但是现在这样看来，这似乎并不是人力无法挽回的。

"Up until now, holography has been for the eyes only, and if you'd try to touch it, your hand would go right through," Hiroyuki Shinoda, professor at Tokyo university and one of the developers of the technology, told Reuters."But now we have a technology that also adds the sensation of touch to holograms."

&到现在为止，全息景象一直都只视觉上的，假如你试着去碰它，你的手将只是穿过它而什么都感觉不到，但是现在我们拥有一项技术将触觉加入到全息图中&，东京大学的教授真田正浩，也是这种技术的发明者之一，这样告诉记者。

Pursley intended it to be a simple checklist for the blackberry and let me tell you this application is going to fill a HUGE void that fellow blackberries are wanting and didn't have until now, I give this application two enthusiastic thumbs up.

珀斯利，此应用程序的开发人员以及&添加到日历&也是一个惊人的应用程序（我将写另一对后者的某个时候推出）到目前为止，申请审查的所有乙珀斯利意欲它是一个简单的核对表黑莓，让我告诉你，这个应用将填补一个巨大的真空，希望同胞和黑莓是没有到现在为止，我给这个应用程序2热心竖起大拇指。

We're doing a background check of his replacement now, but we have no results so far.

&我们正在现在做他的替换背景检查，但是我们到现在为止没有结果&。

For centuries large communities of people have living ［A］ on houseboats in parts ［B］ of the world where ［C］ the climate is warm and the waters are calm ［D］.

二、现在完成时表示到现在为止的一段时间内发生的情况或动作，强调的是对现在的影响，可能是已完成的动作，也可表示多次动作的总和，或习惯性的行为和持续的动作

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。