到期的

A young lady, confined with her first child, left the lying-in room at the expiration of the third week, a good nurse, and in perfect health.

一个年轻姑娘，限于与她的第一个孩子，离开了低洼的房间到期的第三个星期，一个良好的护士，并在完善的健康。

Benchmark yield curves in the major financial centers had been pushed to quite low levels, setting the stage for a snapback in mature government bond yields when signs of stronger economic growth emerged (Table 1.1). The March 2003 GFSR highlighted the risk that such an increase in yields would trigger an unwinding of carry trades; indeed, the rebound in yields evident in all major markets since mid-June appears to have been accentuated by an unwinding of such trades.

主要金融中心的各种基准收益曲线曾被下降到相当低的水平，为在经济出现更强劲增长时迅速恢复到期的政府债券收益创造了条件（表1--1）。2003年3月份的《全球金融稳定报告》突出了这种收益增长会触发扩大结转交易的风险；确实，现在看来，自6月中旬以来，在所有主要市场上，扩大这种交易加强了明显的收益反弹。

The closing of any purchase occurring under this Agreement shall occur no later than thirty (30) days after expiration of the time period specified in subparagraph above for a party to obtain financing to purchase the Stock, or in the case of a purchase by the Offeror pursuant to the second unnumbered paragraph of above, within thirty (30) days after expiration of the time period for the Offeree's election whether to purchase the Offeror's Stock.

截止发生任何购买本协议项下应在不迟于期满后30天的时间内指定项以上的一方获得资金购买股票，如果是购买要约根据第二个未编号的段落以上，后30天内到期的时限要约的选举是否购买要约的股票。

Would you please also guarantee that by the time our usance L/C is due, the accumulative value of your purchase from us will be the same as that of our L/C.

能不能请你保证在我们开的远期信用证到期的时候，你向我们采购的累计总值应该同我们的信用证总值一样。

In return they get Odom's large expiring contract and a solid center, in which they need, with Mihm.

作为回报，他们得到了喇嘛的快到期的大合同和一位强硬的中锋米姆，这正是他们需要的。

The use of foreign currency options is likely to growly because of rising familiarity with the instruments,the more the people use options and become comfortable with them.

还贷能力包括借款人的法律地位和维持营运的管理专长以保证公司或个人能偿还到期的债务。一个企业必须拥有确定的现金流量或类似的资金来源用于偿还债务。

When giving a worker dismissal of reducement, the employer should give the worker the seperation pay and the warning salary due to Article 16 and Article 17 of the same law.

当给减少的工人免职的时候，雇主应该给对相同的法律文章 16 和文章 17 的工人 seperation 薪资和到期的警告薪水。

But he believes Japan should not automatically extend its refuelling mission in the Indian Ocean for forces fighting in Afghanistan when the agreement expires in January.

但是他相信日本不应该自动的延长其在印度洋的任务，在阿富汗的任务，在明年1月协议到期的时候。

It is much like seeing in a burning mirror, with clouded vision, the great events, sad, prodigious and calamitous events that in due time will fall upon the principal worshipers.

在诺查丹玛斯给当时的法国国王亨利二世的信中的第十二段里也提到人类的一个特殊时期，他称为&due time&，意思是&到期的时候&。

Worse, there is a huge supply of new ships on order and due off the slipways over the next four years.

更糟糕的是，新船只在接下来四年内的供应量却很大，包括预订的或者存于船台已到期的新船。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。