到期的

Examples of current liabilities include accounts payable, accrued wages and salaries payable, sales and excise taxes payable, income or property taxes payable, and short-term notes payable, dividends payable, estimated or accrued liabilities, the various payroll taxes liabilities and the portion of long-term debt due within one year (or the operating cycle, if longer).

流动负债的例子包括：应付账款、应计未付工资、应付销售税和货物税、应付所得税或财产税、应付短期票据、应付股利、估计或应计的负债、各种应付工薪税以及长期负债中将在下一年度内（或经营周期，视何者较长）到期的部分。

Talks between Greek officials and the IMF, ECB and EU on the conditions for a EUR 45 billion bailout loan will be of interest although completion of talks could take weeks and in the meantime the situation is unlikely to improve, with Greece needing around EUR 10 billion to cover obligations by end May.

希腊官员与国际货币基金会、欧元央行和欧盟就 450 亿欧元援助贷款的条件进行讨论，尽管可能需时数星期，但各界仍然会密切关注；与此同时，希腊的情况不太可能得到改善，希腊将需要约 100 亿欧元偿还 5 月底到期的债务。

Year 2007 is still a fastigium for investment and construction of the Company

而公司 07 年仍处在还本付息的高峰期，全年需归还一年内到期的长期借款 3.74 亿元，急需进一步拓宽筹资渠道，以缓解资金压力和化解日趋增大的财务风险。

This ratio shows you whether you have enough liquid assets to cover expenses currently due.

这个比率显示你是否有足够的变现资产支应你的目前到期的费用

However there is the option of a swap involving Spaniard Fran Merida. Merida is out of contract in the summer, so Arsenal could be willing to trade.

最近被曝出的一个方案是阿森纳准备用合同即将到期的西班牙球员弗兰·梅里达作为巴贝尔转会的一部分交易到利物浦。

Keane had already cast doubt over his long-term future at United earlier this season when, in a live phone-in, he said he believed that his current contract, which was due to expire at the end of this season, would be his last.

在赛季初期基恩就已经澄清了他在曼联长期效力后的未来，在一个电话采访中他说他相信他眼下这份在本赛季结束后到期的合同将是他与曼联的最后一份合同。

Given a stochastic term structure of default-free interest rates and a stochastic maturity specific credit-risk spread, the arbitrage free swap values can then be priced under domestic martingale measure.

经由给定无违约风险的期间利率结构，以及随机到期的特定信用风险补偿，得到在平赌测度下的无套利交换价值。

A corporation, for example, will sell bonds and at the same time deliver a deed of trust to a third person as security for the payment of the money due on the bonds.

一间公司，例如，将出售债券，同时提供一个契约的信任第三人作为保证支付的资金到期的债券。

I also agree to be fully liable for all the related service charges for any unexpired minimum contract period if the Agreement is terminated for any reason whatsoever and all loss and damages that may be suffered or incurred by HKBN as a result of provision of Services under my account.

我并且同意是充分地对所有相关服务费负责为任一未到期的最小的合约期间如果协议被终止为任何原因和所有损失和损伤可以遭受或招致香港宽频网络有限公司由於服务供应在我的帐户之下。

The fate of Manager Joe Torre, whose contract is expiring, is the most pressing issue.

合约到期的总教练托瑞老爹的命运，则是这次会议最受关注的重点。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。