到期

Schedule A applied to land which had reverted to the Crown following the demise of its owners; schedule "B" was Crown Land where the owning unit was believed to have expired but where it was possible to suppose some may still be alive and Crown "C" was land acquired by the Government post independence, mainly through the acquisition of Freehold land purchased from the Colonial Sugar Refining Company.

A类皇家土地指那些随着土地主的死亡而变更为皇家土地的那部分土地；B类皇家土地指那些有理由相信土地单元产权已经到期但有可能该土地单元的地主仍然活着的那部分土地；而C类皇家土地是指那些自斐济独立后由政府收回的土地，主要是政府从原殖民制糖公司手中购买的永久产权土地。

"There is nothing new to report with regard to an extension to his current contract which expires in June," stated agent Antonio Dall'Aglio.

一切迹象表明他并没有打算想从俱乐部获得延续他现在这份到明年六月份就要到期的合同的续约。

After domain expires we allow 27 days of grace period in which you can renew i.e.

域名到期以后，我们允许你有27天地时间来续费你的域名，正常价格。

In the case of applying for declaration of bankruptcy of a debtor by a debtee, the debtee shall provide proof relevant to the amount and character of the creditors and the proof that the debtor being incapable to repay the due debt.

债权人申请宣告债务人破产的，应当提供关于债权数额、性质以及债务人不能清偿到期债务的证据。

In the case that a state-owned enterprise lacks the ability to repay the debt due for repayment, however neither the debtor nor the debtee apply to declare the debtor bankrupt, the department in charge of the state-owned enterprise may apply to declare the enterprise bankrupt.

国有企业不能清偿到期债务，债权人和债务人均不提出破产申请的，国有企业产权主管部门可对其提出破产申请。

"The key terms of the $485 million facility comprise a nine-month term expiring in February 2010, extendable for a further 15 months; and a secured facility with covenants comparable to those in Goodman's existing common terms deed poll."

"这笔4.85亿澳元融资的关键条款包括：期限9个月，2010年2月到期，并可展期15个月；以及一笔有抵押的额度，其相关条款类似于嘉民集团现有的普通单务契约。"

Also, investing in Treasury bills that mature in the next tax year results in a deferral of the tax until the next year.

同时，投资的政府短期债券在下一年到期的话，可以获得收入税延期到下一年的好处。

Article 25 For repayment of external debt in the form of deferred payments, debtors subject to periodic registration shall go through the procedure stipulated in Article 23 of these rules.

第二十五条延期付款项下债务到期后，实行定期登记的债务人应当按照本细则第二十三条的规定办理偿还手续

If the lum p sum demand note is not settled on or before the due date, the application for lum p sum repayment will be

如果在到期缴款日或以前仍未清缴一次过偿还贷款通知书上的额，有关的一次过偿还贷款申请将被取消。

The selling of a company's accounts receivable, at a discount, to a factor.

所有应收帐款余额的定期报告，按客户和到期月分类。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。