到如此程度

Securing the favour of the people in his aedileship by putting out fires with his own gang of slaves, he increased it daily to such an extent that the people gave him the praetorship immediately after the aedileship.

他在担任营造官期间为讨好人民起见，用自己的一班奴隶去消防灭火，日复一日的，他在人民中的声望提高到如此程度，以致人民在他完成营造官任期之后立即选举他为**官。

To such an extent did his health deteriorate that he was forced to retire.

他的健康恶化到如此的程度，他只得被迫退休了。

Even so, a nuclear-armed Iran would indeed have to be irrational to strike Israel with such weapons.

但即便如此，除非是出现悲剧性的估算错误，一个拥有核武器的伊朗的确得丧心病狂到相当程度才会发起对以的核袭击。

It so disorientated one paratrooper that he was found taking a shower in his uniform and smoking a cigar.

它能使一名伞兵头脑紊乱到如此程度，他被发现他穿者制服，抽着雪茄在洗澡。

Getting that kind of accuracy and precision for every spec in the game is going to be challenging.

对这个游戏的所有天赋加点都能精确到如此程度是一件很有挑战性的事情。

It is a rare piece of marketing that confounds your expectations as dramatically as this.

这是一种比较少见的营销手段，把你的预期挫败到如此程度。

I am very sorry this has escalated to such a level.

对于事态发展到如此程度，我非常遗憾。

The Chinese government did not expect the Olympic Games to be politicized to this extent.

中国政府并不希望奥运会被政治化到如此程度。

I really do not know, the real estate to have such power, our party and government to the extent of bullying, now we have the great chinese communist party does not listen to the words, estimated a few more time, we should really run communist party of china to our great shit urinated on his head to another!

我真的不知道，房地产有如此威力，把我们的党和政府欺负到这个程度，现在对我们伟大的中国共产党所说的话不听，估计再过些时日，就要真的跑到我们伟大的中国共产党头上来拉屎拉尿喽！

I really do not know, the real estate to have such power, our party and government to the extent of bullying, now we have the great Chinese Communist Party does not listen to the words, estimated a few more time, we should really run Communist Party of China to our great □□□ urinated on his head to another!

我真的不知道，房地产有如此威力，把我们的党和政府欺负到这个程度，现在对我们伟大的中国□□□所说的话不听，估计再过些时日，就要真的跑到我们伟大的中国□□□头上来拉屎拉尿喽！

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。