到处

The twilight border between sleep and waking was a Roman one this morning: splashing fountains and arched, narrow streets, the golden lavish city of blossoms and age-soft stone.

这天早晨似醒非醒之际依稀到了罗马：飞溅的喷泉，狭窄弯曲的街道，到处是鲜花，到处是年代久远的石头建筑，好一座金色的城市。

He walked through the orange orchards that formed shady deep caverns through the countryside with their ancient conduits splashing water out of the fanged mouths of great snake stones carved before Christ.

他穿过柑桔林，到处都是柑桔形成的一眼望不列尽头的幽洞似的绿荫道，到处都是公元前用石头雕成的巨蛇样张着大嘴、露着毒牙的古老的水管，水哗啦啦地从蛇嘴里向外流淌。

Sees only Moon crater which this at the beginning of war rests, from piece of on pale under black light and shade lamination dust, the slowly appearance, under the Moon small gravitation, true completely is being in the clouds quiet down, estimated needs at least for month-long the time, looked like the war the haze also must continue for a long time; Harbors the extremely serious mood, greatly leads several intimate assistants for doctor, passed through the thick dust dense fog, in basically cleans in the battlefield which finished to seek, the human brave warrior's skeleton already properly is processed early, but in the battlefield everywhere all has without enough time cleaning up each kind of weaponry, each kind of components which the guns, the bullet, the portable laser cannon and scatter, mixes with in the every large or small chippings, eliminates this also to have is wrecked innumerably, the kind of person robot makes threatening gestures to maintain each kind of death posture wreckage and the fragment, this gets down quietly the battlefield everywhere is filling the air the death breath, is constraining the people sensitive frail nerveDavid Dr.

只见这座大战初歇的月球环形山，正在从一片上淡下黑明暗分层的尘埃云中，慢慢的显露出来，在月球较小的引力作用下，真正的完全沉寂下来，估计至少需要一个月的时间，看来战争的阴霾还要持续许久；怀着极为沉重的心情，大为博士带领几位亲密的副手，穿过浓厚的尘埃迷雾，在基本打扫完毕的战场上寻找着，人类勇士的尸骸早已经被妥善处理，但是战场上到处都有来不及清理的各种武器装备，枪支、子弹、便携激光炮和散落的各种零件，夹杂在大大小小的碎石块中，除此还有无数被击毁的，类人机器人张牙舞爪保持着各种死亡姿态的残骸和碎片，这个沉寂下来的战场到处弥漫着死亡的气息，压抑着人们敏感脆弱的神经，大卫博士一行人，就这样巡视着并细心察看着这场战争的严重破坏。

I went storming around wanting to know what they'd done to my Charley.

当时我心急火燎地到处乱跑，到处打听我的查理怎么样了。

He should not have done this recording as I find it simply not good. his tempi are so slow that all dramatics are sucked out of the characters; Wilhelm perhaps thought he was conducting wagner: loud and slow does the trick.

这位风流恶少，到处勾引女人，又到处惹下麻烦，不仅欠下孽债太多，还好像是虱多不痒，索性玩世不恭，竟于墓地邀请他杀死的总督的石像赴宴——无疑是邀来了死神，终于有了报应。

He should not have done this recording as i find it simply not good.His tempi are so slow that all dramatics are suckde out of the characters;Wilhelm perhaps thought he was conducting Wagner;Loud and slow does the trick.

这位风流恶少，到处勾引女人，又到处惹下麻烦，不仅欠下孽债太多，还好像是虱多不痒，索性玩世不恭，竟于墓地邀请被他杀死的总督的古像赶宴——无疑是邀来了死神，终于有了报应。

He should not have done this recording as i find it simply not good.His tempi are so slow that all dramatics are suckde out of the characters;Wilhelm perhaps thought he was conducting Wagner;Loud and slow does the trick.

这位风流恶少，到处勾引女人，又到处惹下麻烦，不仅欠下孽债太多，还好像是虱多不痒，索性玩世不恭，竟於墓地邀请被他杀死的总督的古像赶宴——无疑是邀来了死神，终於有了报应。

Every corner of China is under the shadow of your missiles.

我：我也不想跟你们打，但我们现在到处都是你们的部队，到处都是你们的导弹。

You can hear the horns of taxis blaring all over the city.

这个城市到处都可以听到计程车的喇叭到处叭叭作响。

I prefer not to spend my weekends dusting around tchotchkes, and corralling wayward items into drawers, bins, and closets and I suspect I'm not the only one!

我并不像浪费我的周末在那些小装饰品、到处到处的小物品身边打转，把它们收拾进抽屉、垃圾桶、壁橱。(我怀疑不仅仅是我有这种想法)。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。