到任何地方

The wolves of Azeroth exist anywhere there are woods, from temperate and even tropical locations to the tundras of Northrend.

爱泽拉斯的狼存在于任何有木头的地方，从温暖的热带甚至到诺森德的苔原。

Hundreds of thousands remain homeless, and all across the region people have sought shelter wherever they can find it, from sleeping beneath plastic tarps to living in the hallways of soccer stadiums.

十万以上的人已经无家可归，整个地区的人民找遍任何他们能找到的地方来容身，从塑料油布下到足球运动场的过道上都呆满了人。

We had heard them, sometimes standing in the rain almost out of earshot, so that only the shouted words came through, and had read them, on proclamations that were slapped up by billposters over other proclamations, now for a long time, and I had seen nothing sacred, and the things that were glorious had no glory and the sacrifices were like the stockyards at Chicago if nothing was done with the meat except to bury it.

我们听到过这些字眼，有时站在雨中，在耳朵几乎听不见的地方，以致传来的只是那些大声喊叫出来的字眼，我们也曾在张贴布告的人漫不经心地一张叠一张地张贴的公告上读到过这些字眼。如今经过一段很长的时间，我没有见到过任何神圣的东西，光荣的东西并不光荣，牺牲像芝加哥屠宰场的牲畜围场，要是肉无法处理只有把它埋掉了事。

The spectre showed a spectres ordinary caprice: it gave no sign of being. but the snow and wind whirled wildly through, even reaching my station, and blowing out the light.

鬼魂还是保持了鬼魂的反复无常：它没有给出任何要出来的迹象，只是雪和风呼呼的灌进来，甚至吹到了我站的地方，把蜡烛吹灭了。

Today, it is home to one of the longest lounge bars of any airport lounge in the world, measuring almost 94 feet in total, with a view out over the entire airport and all those poor slobs without first-class tickets in their hands. Three private relaxation rooms provide a place for pre-flight meditation, and there is a wide selection of sandwiches, pastries, cheese, crackers and coffee.

今天，苏黎世机场头等舱休息厅中的酒吧已经成为世界上最长的休息厅酒吧，总长度达到94英尺，在酒吧中乘客可以浏览到整个机场的全貌。3座私人休息房为乘客提供了登机之前整理思绪的好地方，而品种多样的三明治、糕点、奶酪和巧克力饼以及咖啡绝对可以满足任何挑剔的乘客。

Neither is the absence of any mention of the high places and their cult beside the Temple at Jerusalem remarkable, since Isaiah and, before him, Amos recognize only the Temple at Jerusalem as the habitation of God; and Isaiah, unlike Amos and Hosea, even polemizes against other places of worship.

两者都不是没有任何提及高的地方和他们的邪教旁边的庙在耶路撒冷显着，自以赛亚书，并在他面前，阿莫斯认识到，只有庙在耶路撒冷作为居住的上帝；以赛亚书，不像阿摩司书和何西阿，即使polemizes对其他礼拜场所。

If it is customary to procure several contracts of carriage involving transhipment of the goods at intermediate places in order to reach the agreed destination, the seller would have to pay all these costs, including any costs incurred when the goods are transhipped from one means of conveyance to the other.

如果它是惯性的取得好几份的运送合同包含此货物转运在中介地方为要运达允诺的目的地，卖主当必须支付所有这些费用，包括任何费用发生当此货物被转运从一个运输工具到另一个。

And the invisible man has a list of ten specific things he doesn't want you to do.

如果你做了这其中任何一件事，他会送你到一个特殊的地方。

There can be quite a wind as you would expect on a small island in the middle of nowhere which can make you think the sun is not as hot as it is, take plenty of sun lotion factor 15 or higher, saw a few lobsters impersonators and yes again they were British why oh why.

岛天堂没什么可说的，服务很棒，工作人员很码头，下飞机后不需要任何鞋或拖鞋，去了所有的地方，这是唯一我们的账单会到2600磅的原因，如果不是这样，坦诚地说我们没有喝酒，因为我们潜水。

Some are less credible: playing on Irish concerns about being dragged into other people's wars, leading No campaigners accuse the EU of becoming a "militarised" power, capable of deploying thousands of troops round the globe in days.

而有些则不那么靠谱：利用爱尔兰不愿意被拖入别国的战争这一点大做文章，某些反对组织声称欧盟正变成一支&军事化&力量，几天之内便可将部队部署到世界上任何一个地方去。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。