利益冲突

No entrustment relationship may be established until there is no conflict of interests between the clients.

只有在委托人之间没有利益冲突的情况下才可以建立委托代理关系。

Chapter four, from an angle of external regulation, detailedly analyses the unique function of the information disclosure system and securities regulatory institution, with emphasis on the later.

全文分为四章：在第一章分析投资基金、利益冲突、关系人交易及法律控制等相关概念的基础上，后三章则系统地探讨了具体的法律举措，第二章是从信托法上和投资基金法上详细地讨论了忠实义务规则，第三章是从投资基金内部控制的角度，分别探讨了基金持有人会议、托管人、独立董事制度及基金持有人民事诉讼机制，第四章是从外部监管的角度分析了信息披露制度和证券监管机构的独特作用，特别是对后者进行了详细地分析和探讨。

And ,it will focus on the point of gain the interest of fresh-water resources in international rivers.

本文拟从法律的视角对国际河流水资源的利益冲突作一个粗浅的探讨。

But in order to avoid any lingering conflict of interest, Mrs Moffat resigned at the beginning of last week and reverted to her maiden name of Galvin.

但为了避免任何利益冲突挥之不去，莫法特女士辞去在上周开始恢复了她的姓和高尔文。

Rather than the general point of view and think the government have anything to do with issues and conflicts of interest.

而不是一般的观点，并认为政府有什么关系的问题和利益冲突。

There is only a grudging awareness that these overlapping roles might involve conflicts of interest.

因此，只有勉强地认识到，这些重叠的作用有可能涉及利益冲突。

Harsher punishment and stricter inspections can significantly deter similar crimes in milk industry, but it only solves the problem superficially, because the root of China's milk powder scandal is not the criminals' greed and heinousness, but the fundamental conflict between farmers and consumers.

从严处罚和加强质量监管，可以显著减少诸如此类的犯罪，但是这只能治标，不能治本。因为，毒奶粉事件不仅是由于犯罪分子的贪婪的罪恶，更是奶农与消费者之间的根本利益冲突造成的。

In this way, the theoretical results of horizontal merger under open economy become more systemic and more general.

因此这一理论成果在合理制定开放经济下的兼并政策、正确认识各国间因兼并所产生的利益冲突等方面，具有重要的现实意义。

Then again, with the aid of a multi period game model, the passage give the social welfare effects in firm's horizontal merger under open economy a dynamic analysis. In this way, no only the results are more systemic and more general, but also it can show the difference of the social welfare effects in short run and in long run of merger. In addition, it shows the potential conflict between governments and firms in dynamic condition.

其次，鉴于技术发展、产业变迁所产生的动态影响，本文运用多阶段博弈模型对企业兼并的社会福利影响给予了动态的分析，这样不仅使研究成果更加系统和客观，也反映了企业兼并对企业利润和社会福利的影响在短期与长期考察存在的差异，并揭示了动态条件下可能存在于政府和企业之间的利益冲突。

Journalists must avoid impropriety and the appearance of impropriety as well as any conflict of interest or the appearance of conflict.

独立性。新闻记者必须避免任何表面或实质上的不适当、表面或实质上的利益冲突。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎