判断错

You 'bet on the wrong horse' when you misread the future.

当你对未来事态变化做出了错误的判断，我们说你是'赌马时选错了赛马'。

" Modern states have no right to "base their diplomacy on illegality, boorishness, cajoling and bullying without one iota of legal fabric in their arguments….future generations read these lines and judge for themselves who was right and who was wrong at this fundamental moment in the determination of the future of Mankind.

在文明世界，法律是应遵循的"现代国家无权的"基地其外交上是非法的， boorishness ， cajoling和欺凌，没有一丝毫的法律织物在他们的论点……。后代请您阅读这些线和自行判断谁是正确的，谁是错在这个根本的时刻的决心，人类的未来。

I had first known she was wrong, that her anxiety had clouded her judgment.

我知道她错了，她的紧张使她难以判断。

At least in the beginning of 21 century Logic Study will focus on the following topics: common sense inference which is paraconsistent, nonmonotonic and defeasible; generalized inductive inference and inductive logic; generalized intentional logic, especially epistemic logic; natural language understanding and logic of natural language.

如何使机器人具有人的创造性智能，如从经验证据中建立用于指导以后行动的可错的归纳判断？（3）如何进行知识表示和知识推理，特别是基于已有的知识库以及各认知主体相互之间的知识而进行的推理？（4）如何结合各种语境因素进行自然语言理解和推理，使智能机器人能够用人的自然语言与人进行成功的交际？等等。

On questions of social morality, of duty to others, the opinion of the public, that is, of an overruling majority, though often wrong, is likely to be still oftener right; because on such questions they are only required to judge of their own interests; of the manner in which some mode of conduct, if allowed to be practised, would affect themselves.

在社会道德的问题上，在对他人的义务的问题上，公众的意见也即压制的多数的意见虽然常常会错，大概更常常会是对的；因为在这类问题上他们只需要判断他们自己的利害，只需要判断某种行为如任其实行出来将会怎样影响到自己。

It's the faulty judgement which based on something inexperienced, rather than the experiences that misguides you.

经验永远不会对你做错误的引导；把你引导错的只是你自己的判断，而你的判断之所以对你发生误导的作用，乃是由于它根据那种并非借着实验而产生的经验来预料的结果

Experience never misleads; what you are missed by is only your judgment, and this

经验永远不会对你做错误的引导；把你引导错的只是你自己的判断，而你的判断之所以对

Experience never misleads;what you are missed by is only your judgement,and this misleads you by anticipating results from experience of a kind that is not produced by your experiments.

经验永远不会有误导性，把你引导错的只是你自己的判断，而你的判断之所以对你产生误导不是经验导致的结果。

Experience never misleads; what you are missed by is only your judgment, and this misleads you by anticipating results from experience of a kind that is not produced by your experiments.

经验永远不会对你做错误的引导；把你引导错的只是你自己的判断，而你的判断之所以对你发生误导的作用，乃是由于它根据那种并非借着实验而产生的经验来预料的结果。

Through the comparison of two different versions of Zuozhuang by James Legge and Hu Zhihuang respectively, the thesis focuses on problems of mistranslation resulted from misjudgements, undertranlation from lexical gap existing in different languages, structural differences from the cultural contrast and mistranslation caused by translators' oversight.

摘要通过对理雅各和胡志挥的《左传》两英译本的比较，分析了由于判断错误引起的错译、因词汇空缺导致的欠额翻译、文化对比所引起的结构差异以及由于译者的疏忽而致的错译和漏译。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。