列

The home of our hearts, Cape Breton

我们心目中的家，布列塔尼亚

The sight of the little Breton girl who came to do the work in her little house aroused heart-broken regrets and hopeless dreams in her mind.

她看了那个替她料理家务的布列塔尼省的小女人，心中便会产生许多忧伤的感慨和想入非非的幻想。

Trained as an academic artist, Breton was well aware of other artistic tendencies such as the role of genre painting.

作为一个训练有素的学术艺术家，不列塔尼深知其他艺术的倾向，如作用风俗画。

At the same time, in Brittany, Alan Stivell began to mix his Breton roots with Irish and Scottish roots and with rock music.

在同一时间，在布列塔尼，艾伦stivell开始他混布雷根与爱尔兰和苏格兰的根与摇滚音乐。

His career brought to fruition the revival of the Breton harp that his father had begun in the 1930s and '40s.

他父亲在20世纪30和40年代演奏的布列塔尼竖琴被他带到了演绎的顶峰。

Breton's paintings have returned to public consciousness through recent exhibitions and an interest in collecting his works by private patrons and museums.

不列塔尼的画已返回公众的意识，通过最近的展览和利益，在收集他的作品由私人顾客和博物馆。

For a time during the mid-'70s, his success placed traditional Breton and Celtic music on the English charts on a regular basis.

在70年代中期的一段时间内，他的成功将传统布列塔尼和凯尔特音乐搬上了英国音乐发展史的大舞台，并成为以后音乐发展的奠基石。

His father was the rediscoverer of the Breton harp, but he started his musical life on a somewhat more conventional instrument, taking up the piano at age five.

他的父亲是重新发现布列塔尼竖琴的人，但是Alan的音乐生涯却是从学习一种更为传统的乐器开始的，在五岁的时候他开始学习钢琴。

He was arrested under Brezhnev and under Yeltsin for his political activism.

他被逮捕，根据勃列日涅夫和叶利钦为他的政治活动。

When I was growing up in the Soviet Union of the 1970s, it was President Leonid Brezhnev that I loathed.

上个世纪70年代住在苏联的时候，我痛恨的人是苏共总书记勃列日涅夫。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。