切入

This paper, in light of the theory of foreignizing and domesticating translation proposed by Lawrence Venuti, presents a detailed analysis of the use of foreignizing strategy in translating culture-bound words in A New Century Chinese-English Dictionary.

本文依据劳伦斯韦努蒂的归化和异化理论，从文化限定词切入，结合大量个案分析，详细阐述了《新世纪汉英大词典》中异化翻译策略的运用。

His thoroughly analysis on entire english literature and the analysis method to the characters in literature inspired my enormous curiousness on his top ability of study and research.

他对整个英国文学的透析以及他对文学中人物分析的切入角度激起了我对他一流学习能力和从事研究工作的能力的极大好奇心。

It's doing well. I was able to go in there today – it was the first day – and do some things that I thought I'd have trouble doing, but I was able to cut, run and jump and do some things that I'm normally capable of, so it was a productive day.

还不错。我能今天就去训练场－这是第一天－做点我过去我认为不太容易完成的事情，但今天我能切入，奔跑，跳跃就像我往常那样，这是有效率的一天。

We have no time to hear the rubbish, hurry up and cut to the point please.

我们没有时间听这些废话，请快点儿切入主题吧！

Simulation program was compiled,and it was applyed to typical following condition and cutin condition .

编制了模拟仿真程序，并应用程序对典型的跟随工况和切入工况进行了模拟仿真。

Simulation result shows that the controller can realize ACC under following condition and cutin condition with good stability, and the control result of the proposed algorithm is in agreement with the practised driver handling behavior.

仿真结果表明：控制器可实现跟随工况和切入工况的自适应巡航控制，稳定性较好，控制结果与熟练驾驶员驾驶行为一致。

"Son of Deucalion," said he, where would you have us begin fighting?

从战场的右翼、中路，还是它的左翼切入？

ABSTRACT This dissertation is a study of the traditional Chinese poetics from the angle of discourse analysis.

本文从话语分析的角度切入中国传统诗学的研究。

This paper will study the disyllabic and polysyllabic words in Fa Yan from the construction mode point of view, with the destination of putting this book into historical river and studying the evolvement and development of the ancient disyllabic and polysyllabic words.

本文将从构词方式的角度切入，对《法言》中的复音词进行专项研究。目的是将此书放在词汇史的长河中，对古汉语复音词的发展、演变情况作历时的、纵向的对比和研究。

Multi-nationals do it by branding down-market, Chinese companies do it by branding up-market.

跨国公司通过品牌向下延伸切入市场，中国企业做品牌向上延伸进入市场。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。