分配者

In other words, beware government's economic control, and woe betide the redistributors.

换句话说就是要谨防政府的经济控制，再分配者将倒霉。

We should become the common definer of the "new concept of responsibility", the distributor and bearer of the responsibility to maintain world order, the sharer of the i...

我们要在公正、合理的国际政治经济新秩序基础上，成为"新责任观"的共同定义者、维护世界秩序责任的分配者和共担者以及国际利益分享者、国际体系的参与者和建设者。

Remember that it was not against the rules to call a designator.

要知道，打电话给一位裁判分配者者这可并不违规。

As the main distributer (a team high 6.7 assists per game), he usually saw the most pressure from their opponents, getting doubled sometimes.

作为球的主要分配者（全队最高的场均6.7次助攻），他总是承受着对手最大的压力，经常被包夹。

He said to him," Mister, who has made me a divider?"

耶稣对他说：「先生，谁让我成了个分配者了？

He turned to his disciples and said to them,"I am not a divider, am I?"

"我不是个分配者/分离者，我是吗？"

If the Roman Paterfamilias was visibly steward of the family possessions, if the Hindoo father is only joint-sharer with his sons, still more emphatically must the true patriarchal chieftain be merely the administrator of a common fund.

如果罗马的"家父"明显地是家族所有物的管家，如果印度人之父只是其诸子的共同分配者，则真正的宗法族长将更显著地仅仅是一个公共基金的管理人。

In conditions in which the dictator perceived himself as the receipt of the action, the dictator was more likely to show self-regarding behavior; in conditions in which the dictator perceived the opponent as the recipient of action, the dictator was more likely to show other-regarding behavior, i.e., giving more generously to the opponent.

当分配者知觉到行为的承受者为自身时，会表现出利己行为，选择自己占有较多金钱利益；而当其知觉到行为的承受者为他人时，便会表现出公平和利他倾向，分配给接受者更多的金钱。

However, we know that the socialism which has functioned in Spain and Chile - the socialism that I support - is the socialism of the market in which the government intervenes as a regulator and redistributor of income.

然而我们知道，在西班牙与智利有效执行的社会主义，也就是我所支持的那种社会主义，是市场社会主义，也就是政府以调节者与收入的重分配者之姿进行介入。

The payoffs for the opponent were smaller under the frames of "self","gain","lose","take","self-gain" and "other-give" than under the frames of "other","give","self-give" and "other-gain".

在&自我&、&得&、&失&、&留&以及&自我-得&、&他人-给&等框架下，分配者分配给接受者的金钱数额显著低于在&他人&、&给&、&自我-给&以及&他人-得&等框架下的分配金额。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。