分水岭

"The agreement is a watershed in the regulation of financial services in Hong Kong," said Martin Wheatley, SFC chief executive.

"在香港金融服务的监管方面，这项协议是一个分水岭，"香港证监会主席韦奕礼表示。

There is a view to be called in computer domain " watershed day ", it is to point to wherefrom daystart, the computational ability of the computer on the world exceeded the total of the computational ability of all mankind.

在计算机领域里有个说法叫做"分水岭日"，是指从那一天开始，世界上计算机的计算能力超过了全体人类的计算能力之总和。

Because of structure movement, lithology diversity, morphologic prominence, etc, river system capture usually appears in modern karst drainage basin, accompanied by a series of peculiar hydrogeomorphic phenomenon like divide move-damage, capturing elbow, wind gap, beheaded river and inverted river, etc.

在现代岩溶区，由于构造运动、岩性差异以及地貌起伏等因素，常常出现水系袭夺现象，并随之伴生一系列反常的水文地貌现象，如分水岭迁移和破坏、袭夺肘、风峡、断头河和倒淌河等。

Watershed algorithm has a strong edge detection capacity of the weak is on the brin...

分水岭算法具有很强的边缘检测能力，对微弱的边缘也有较好的效果。

First, this study analyzes how "New Tai Feng" enters into Taiwan contemporary art and understands the social background, during the years of 1995-2005; Second, carefully combs Taiwanese lower layer in search for the special artistic attributes that could be the basis of sampling the "New Tai Feng" art works; At last, compares and analyzes from the selected representative art works, in order to have an insight into the courses and effects of New Tai Feng's blooming, decline and bulling activities, and also have a clear understanding of how it stands at the watershed of the multi-trended future.

本研究首先分析1995-2005年间，「新台风」是如何进入台湾当代艺术的脉络，了解「新台风」崛起的社会文化背景；其次再耙梳台湾底层的美感特质，作为取样「新台风」作品的依据；最后从代表性的「新台风」作品中进行比较与分析，期能更深入地洞悉「新台风」在台湾当代艺术中骚热、消退、哄抬的过程效应，及如何处於未来多重走向的分水岭。

This method is that we first threshold image from the image, then we apply fuzzy distance transform to get fuzzy distance image, and finally, we use the watershed algorithm to apart conglutinant or overlapped grain.

该方法首先对颗粒图像进行二值化，然后对图像作模糊距离变换得到模糊距离图，再利用分水岭算法将粘连或者部分重叠颗粒分离。

Headward erosion is main cause of river captrue,but it is not only; Erodeless belt is not absolute erodeless; Erosion of below river can cut through the watershed by "erosion chain" at last,Erodeless belt is not obstacle to river ...

认为，河流袭夺概念有其特定含义，河流袭夺和河流侵并两种河流兼并现象并存不悖；溯源侵蚀是河流袭夺的主因，但不是唯一原因；无冲刷带并非绝对的无冲刷，低位河的侵蚀通过&侵蚀链&最终能够切穿分水岭，无冲刷带不是河流袭夺不可逾越的障碍。

Briefly,on the one hand,the development of the early Minimalism is in line with Greenberg\'s principle of "simplified form";on the other hand,after Stella\'s"What you see is what you see",Judd\'s "Special Object" and the creative idea of "theater" advocated by Tony Smith and Robert Morris, the Minimalism begins to depart from the mainstream of Modernism to the anti-Modernism ultimately.In 1967,Greenberg\'s "Recentness of Sculpture"and Michael Fried\'s "Art and Objecthood" mark the watershed of the Formalist criticism which came to decline then.

简要地说，一方面，早期极少主义的发展是符合格林伯格主张的&形式简化&原则的；但另一方面，当斯特拉提出&你看见的是什么就是什么&，贾德主张&特殊客体&，以及托尼·史密斯、罗伯特·莫里斯宣扬&剧场&化的创作主张后，极少主义开始脱离现代主义的发展轨迹，最终走向了反现代主义的道路。1967年，格林伯格的《雕塑的近况》与迈克·弗雷德的《艺术与客体性》成为了形式主义批评的分水岭，此后，形式主义批评走向衰落。

In 1974, leaded gasoline is forbidden by law, while those born before the law reached the peccable age. Since the children born after 1974 have less chance to be influenced, the watershed happened to appear during Mr Giuliani's post.

美国1974年率先停止使用含铅汽油，而在此之前出生的那些深受铅毒之害的刚好处在极易犯罪的年龄，而在1974年以后出生的孩子受铅毒之害的几率很小，刚好在朱利安尼的任内出现了一个分水岭。

The continental divide refers to an imaginary line on Roky Mountain Range, dividing the valley of the Atlantic Ocean and that of the Pacific Ocean.

大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。