分成两半

The first of these fantasies,"The Cloven Viscount",is an allegorical story of a man split in two.

第一部《分成两半的子爵》讲的是一个人被炮火劈成两半的奇特故事。

How about a perforated divorce lawyer business card. It splits in half, one for each divorcee.

这是一张离婚律师的名片，分成两半，离婚双方一人一半。

He then halved the primary winding, using one-half in the plate circuit and the other half in the cathode circuit.

然后他把初级绕组分成两半，半臂用在屏极电路，另半臂用在阴极线路。

If they choose the long bed, Procrustes would tie their arms and legs with rope and pull them until their bodies broke in half.

如果躺在长床上面，他就把行人的胳膊和腿分别绑上，然后拉绳子将人分成两半。

" In a Solomonic judgment, UNESCO found that the structures on the South Peak - apparently an offshoot of the monastery, to which monks went for retreat or penance - had indeed been rendered "dramatically different.

联合国教科文组织发现"南峰"的建筑-明显是修道院的一个分支，僧侣们走到那里休息，忏悔-已经被弄得面目全非，成了"截然不同"的另外一个样子，这让人想到了"要把小孩分成两半的所罗门王"所罗门王当年通过要把小孩一分为二的计策，知道了孩子的生母，判定了小孩的归属权。

In a Solomonic judgment, UNESCO found that the structures on the South Peak—apparently an offshoot of the monastery, to which monks went for retreat or penance—had indeed been rendered "dramatically different".

联合国教科文组织发现"南峰"上的建筑——明显是修道院的一个分支，僧侣们走到那里休息，忏悔——已经被弄得面目全非，成了"截然不同"的另外一个样子，这让人想到了"要把小孩分成两半的所罗门王"（所罗门王当年通过要把小孩一分为二的计策，知道了孩子的生母，判定了小孩的归属权。

The first, and most widely known, is Two, a circle divided by a vertical, black and white axis.

第一天是众所周知的，黑色和白色两个轴线，把一个圆分成两半。

The experimental group corneas were preserved by organ culture for 4 weeks, the corneal thickness was measured with ultrasonic corneal pachymeter. Then every corneas were divided into half -chip, there are 48 half-chip total. It was divided into 4 groups, there are 12 half-chip in every groups. The corneal endothelial cell density of 12 half-chip were counted through Alizarin Red-Trypan blue staining; 12 half-clip corneas were fixed with 4% neutral formalin solution, HE staining was performed, the expression of AQP-1 in corneal stroma and corneal endothelial cell were detected through immunohistochemical staining; Na~+-K~+-ATPase activities in 12 half-clip corneas were examined with Na~+-K~+-ATPase kit; the expression of AQP-1 mRNA were detected through real-time fluorescent quantitation PCR.

实验组经器官培养保存4周后以角膜测厚仪测量角膜厚度，然后每个角膜被分成两半，共48个半片角膜，再分成4组，每组12个半片。12个半片用茜素红-台盼蓝染色染色行角膜内皮细胞计数；12个半片角膜用4%中性福尔马林溶液固定行HE染色、应用免疫组化染色检测AQP-1在角膜基质和内皮细胞表达的改变；12个半片角膜用Na~+-K~+-ATP酶试剂盒测量角膜内皮细胞Na~+-K~+-ATP酶活性；12个半片角膜用实时荧光定量PCR检测AQP-1mRNA表达改变。

Either half of the celestial sphere as divided by the ecliptic, the celestial equator, or the horizon.

半天球被黄道，天赤道或地平圈分成两半的天球的一半 jb^O%SDt

Either half of the celestial sphere as divided by the ecliptic, the celestial equator, or the horizon.

半天球被黄道，天赤道或地平圈分成两半的天球

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。